أساور حول عينيك_كولين مورتن_ ترجمة فاطمة نعيمي

شعر:كولين مورتن ترجمة فاطمة النعيمي صوت أحمد قطليش كنتِ تخافين من فكرة التقدم في العمر كيف سَتَفْتُر مواسم الأعراس وتنتعش بالجنازات وكيف سيقتل كبريائكِ ذبول ثدييكِ تسلل الرماد والجفاف إليكِ وكيف، كما أرملة، ستنتظرين الموت أو مكالمة من أبنائك غير المبالين بكِ. وقتها، وعدتكِ أن أهاتفكِ في ميلادكِ الثمانين لأخبركِ كم كنتِ دوما رائعة وأذيقكِ الحب كما فعلتُ ونحن في صبانا ضحكتِ.. كما أردتكِ أن تفعلي، ونهرتِني نسيتِ لوهلة قلقكِ .. عدتِ صبيّة! والآن صغيرتي.. أ ما زلتِ تتصورين أني أطمعُ فقط في جسدكِ؟ من أن هذه الأرطال من شأنها أن تقلّل رغبتي بكِ؟ أو أن تلك الخطوط الناعمة التي ترسم أسوارا حول عينيكِ قد تردعني يوماً عن الدخول دون إذن فيهما؟!