Τα Γυαλιά του Διαβόλου - Γουίλκι Κόλινς | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Wilkie Collins "The Devil's Spectacles" (1879)Το διήγημα "The Devil's Spectacles" αποτελεί μια από τις πιο ασυνήθιστες και ανησυχητικές στιγμές στη λογοτεχνική πορεία του Wilkie Collins. Πρόκειται για μια σύντομη ιστορία που δημοσιεύτηκε αρχικά τον Δεκέμβριο του 1879 στο περιοδικό "The Spirit of the Times", μακριά από τα μεγάλα μυθιστορήματα που τον έκαναν διάσημο. Η σημασία του, ωστόσο, είναι μεγάλη, καθώς ο συγγραφέας φέρεται να μην επιθυμούσε την επανέκδοσή του σε βιβλίο, θεωρώντας το πιθανότατα κατώτερο. Παρέμεινε έτσι ένα σχετικά δυσεύρετο έργο για χρόνια, μια λογοτεχνική εκκρεμμότητα που αψηφά τις εύκολες κατηγοριοποιήσεις.Το κεντρικό στοιχείο του έργου, τα διαβολικά γυαλιά, λειτουργεί ως ένα ισχυρό εργαλείο λογοτεχνικής ανάλυσης της κοινωνικής υποκρισίας. Δεν αποκαλύπτουν, όμως, μια αντικειμενική αλήθεια. Η δύναμή τους είναι ύπουλη, δείχνοντας μόνο τα ελαττώματα, τις αδυναμίες και τα συμφέροντα των ανθρώπων, αποσιωπώντας πεισματικά τις αρετές τους. Αυτή η μονόπλευρη εικόνα δηλητηριάζει κάθε ανθρώπινη σχέση, μετατρέποντας ακόμη και τις πιο ανιδιοτελείς πράξεις σε φτηνό θέατρο.Η επιλογή του συγκεκριμένου αντικειμένου ίσως δεν είναι τυχαία. Ο ίδιος ο Κόλινς, στα τελευταία χρόνια της ζωής του, αντιμετώπιζε προβλήματα όρασης. Ωστόσο, το έργο υπερβαίνει το προσωπικό βίωμα. Τα γυαλιά συμβολίζουν μία θεμελιώδη δυσπιστία: μία εν δυνάμει απελευθερωτική γνώση μετατρέπεται σε πηγή απόγνωσης, καταδεικνύοντας τον αυτοκαταστροφικό χαρακτήρα της ανθρώπινης περιέργειας όταν ασκείται χωρίς σύνεση.Αν και υπάρχουν αρκετές ραδιοφωνικές μεταφορές έργων του και παρά την αδιαμφισβήτητη κινηματογραφική του ποιότητα, "The Devil's Spectacles" δεν έχει αποκτήσει ακόμα μεταφορά στη μεγάλη ή τη μικρή οθόνη. Παραμένει ένα θολό και απειλητικό αφήγημα, ένα μικρό διαμαντένιο δείγμα της βικτωριανής λογοτεχνίας που αξίζει να τοποθετηθεί στη βιβλιοθήκη των μεγάλων ιστοριών τρόμου, ως μία παραλλαγή πάνω στο ίδιο, αιώνιο θέμα: η αναζήτηση της απόλυτης αλήθειας μπορεί να αποδειχθεί η ύψιστη αυταπάτη.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.wilkie-collins.classic-literature.co.uk/the-devils-spectacles/Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με όρους Creative Commons BY-NC (αναφορά σε δημιουργούς - μη εμπορική χρήση).