泰戈尔的《飞鸟集》部分内容朗读

拉宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore，1861年5月7日—1941年8月7日），男，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》《修行：生命的证悟》等。所作歌曲《人民的意志》，1950年被定为印度国歌。世界以痛吻我，要我报之以歌。只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量；只有流过血的手指，才能弹奏出世间的绝响。终有一天，你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你来时的路。如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星。我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。无名的日子的感触，攀缘在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀缘在老树的周身。时间是变化的财富。时钟模仿它，却只有变化而无财富。生命里留了许多罅隙，从中送来了死之忧郁的音乐。世界不会流失，因为死亡并不是一个罅隙。死之流泉，使生的止水跳跃。我们的生命就似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。死像大海的无限的歌声，日夜冲击着生命的光明岛的四周。死之隶属于生命，正与出生一样。举足是在走路，正如落足也是在走路。我们在热爱世界时便生活在这世界上。我将死了又死，以明白生是无穷无尽的。我思我在创造的神秘，有如夜间的黑暗——是伟大的。而知识的幻影，却不过如晨间之雾。你看不见你自己，你所看见的，只是你的影子。思想掠过我的心上，如一群野鸭飞过天空。我听见它们的鼓翼之声了。这世界乃是为美之音乐所驯服了的狂风骤雨的世界。果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的。但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。我们的名字，便是夜里海波上发出的光，痕迹也不留就泯灭。真理之川从它的错误之沟渠中流过。情为何物不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。雾，像爱情一样，在山峰的心上游戏，生出种种美丽的变幻。我灵魂里的忧郁就是她的新妇的面纱。这面纱等候着在夜间被卸去。生命因为失去了爱情而更为富足。爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。凡尘劳绩休息与工作的关系，正如眼睑与眼睛的关系。不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物。樵夫的斧头，问树要斧柄。树便给了他。不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是污辱他的。人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。梦是一个一定要谈话的妻子。睡眠是一个默默地忍受的丈夫。文字对工作说道：“我惭愧我的空虚。”工作对文字说道：“当我看见你时，我便知道我是怎样地贫乏了。”世界以痛吻我，要我报之以歌。我们的欲望把彩虹的颜色借给那只不过是云雾的人生。当人是兽时，他比兽还坏。当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕了他。我攀登上高峰，发现在名誉的荒芜不毛的高处，简直找不到一个遮身之处。自然物语绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子，乃是在天上繁星之间徐缓的转动。雾仿佛是大地的愿望。它藏起了太阳，而太阳原是她所呼求的。白云谦逊地站在天之一隅。晨光给它戴上了霞彩。尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。山峰如群儿之喧嚷，举起他们的双臂，想去捉天上的星星。不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。蜜蜂从花中啜蜜，离开时营营地道谢。浮华的蝴蝶却相信花是应该向他道谢的。阴雨的黄昏，风无休止地吹着。我看着摇曳的树枝，想念着万物的伟大。子夜的风雨，如一个巨大的孩子，在不合时宜的黑夜里醒来，开始游戏和喧闹。夜秘密地把花开放了，却让那白日去领受谢词。云把水倒在河水里，它们自己却藏在远山之中。黄昏的天空，在我看来，像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。夜之黑暗是一只口袋，迸出黎明的金光。狂风暴雨像是在痛苦中的某个天神的哭声，因为他的爱情被大地所拒绝。月儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给她自己。鸟的歌声是曙光从大地反响过去的回声。黑云受光的接吻时便变成天上的云朵。夜的沉默，如一个深深的灯盏，银河便是它燃着的灯光。昨夜的风雨给今日的早晨戴上了金色的和平。