台上演，台下笑：江门创新谐趣粤剧《凤阁恩仇2.0》亮相羊城

9月4日晚上，由江门市粤剧传习所联合春梅工作室出品的谐趣粤剧《凤阁恩仇2.0》亮相广东粤剧艺术中心。这是继在江门东湖影剧院首演两场后，该剧在广州的首场演出。这部由影视名家与戏曲力量跨界携手创作的剧目，以传统粤剧为根基、电影喜剧叙事为创新抓手，打通影视与戏曲艺术边界，为广州戏迷献上一场传统与新潮碰撞的粤剧盛宴。《凤阁恩仇未了情》是家喻户晓的经典粤剧传统戏宝。《凤阁恩仇2.0》改编自《凤阁恩仇未了情》，讲述宋金风云之下，红鸾郡主与耶律君雄历经身份错位、离合波折的动人故事，情节跌宕起伏、唱念做打并重。《凤阁恩仇2.0》由知名香港艺人麦嘉携手粤剧名家苏春梅、玉龙，联袂江门市粤剧传习所李智平、吴苑晴等领衔演绎。该剧保留原汁原味的粤剧唱腔、传统排场与经典名曲，同时充分发挥麦嘉数十年喜剧电影创作经验，重构叙事节奏，优化人物对白，强化戏剧反差与诙谐桥段，在悲欢离合的剧情主线之中融入轻松喜剧色彩，打破传统粤剧受众圈层壁垒，力求兼顾资深戏迷审美期待与年轻观众观演习惯。“2.0版本的整体故事脉络基本尊重原本的剧情框架，改动不大。我们的创作重点放在人物塑造和场面编排上。麦家老师对剧本重新整编，融入大量电影化叙事节奏，同时植入喜剧元素，让整个版本相比老版更加热闹鲜活。”广州粤剧院曾秋玲担任该剧导演，她受访时表示，“作为当代创作者，我们的课题就是为传统戏宝注入时代表达，适配当代审美，赢得当下观众的喜爱。这部2.0版就是我们交出的一次尝试。”该剧演出甚得广州观众喜爱，全场笑声不断。“台上演员卖力表演，台下观众笑声不断，现场气氛非常放松。”资深戏迷陈先生告诉记者，“这一场演出，我从头笑到尾。这是我近年来看戏时难得一见的场面。”江门市粤剧传习所相关负责人表示，未来，该所将继续坚守粤剧艺术传承使命，联合大湾区粤剧界和艺术界创新力量，深耕粤剧融合创新，打磨优质剧目，持续推动粤剧年轻化、市场化、品牌化发展，让粤剧在新时代绽放新光彩。文 | 记者 黄宙辉图 | 演出方提供