臺灣孽譎仔話

臺灣俗語話當中，有很多孽譎仔話，節目為你介紹--------  ◎十二月風箏──瘋到沒尾(瘋狂至極) 台灣一年四季都可以放風箏，而在冬天吹東北季風，風勢強勁，風箏一飛上天，就遭受狂風吹襲，甚至風箏尾巴都被吹走，所以說「瘋到沒尾」，很瘋狂的意思。  ◎墓仔埔做大水──溼墓(失望) 墓仔埔做大水，墓都被雨淋濕了，「溼墓」和「失望」音相同，沒希望的意思。  ◎幼稚園招生──老不收(老不修) 幼稚園招收的學生，都是七歲以下的囝子，老的當然不會收。「不收」和「不修」同音，「老不修」是在笑體沒有老人樣，又愛風流的老歲人。  ◎破船鎮港內─漏不修(老不修) 船又舊、又破，鎮在港內無路用，漏水了又不修理，「漏不修」和「老不修」同音，比喻老又不認老，讓人觀感不佳的老人。  ◎有樓無梯──欠梯(欠打) 有樓層的房子，當然要靠樓梯上下、出入，可是沒有樓梯，就是「欠梯」，「欠梯」和「欠推」同音，也就是欠打、欠揍的意思。