臺灣俗語有趣孽譎仔話

臺灣俗語話當中，有很多孽譎仔話，充滿著先人的智慧和趣味性，很值得我們來探討，也有較近期，人民在生活經驗中，所創造出來較生活化的孽譎仔話，也值得和大家分享。  ◎囝仔跋倒──媽媽呼呼（馬馬虎虎） 小孩子跌倒，哭喊痛，媽媽就會過來，在傷口吹吹氣，安撫一下下，說「媽媽呼呼」，諧音「馬馬虎虎」，比喻人懶散，做事隨隨便便不認真。  ◎麥芽膏罐──愛人撬 昔時麥芽糖都裝在鐵罐中，要吃的時候，必須用工具，並且很用力去撬開。「撬」在台語中有罵人的意思，「愛人撬」就是欠人罵。  ◎外省仔麵──免啦 台灣傳統麵都有摻鹼，所以麵色黃黃的，而外省麵是純白的。外省人叫「麵」，與台語「免」同音，所以就有這句歇後語。  ◎外省仔麵線──免錢 外省人叫「麵線」與台語「免仙」同音，「仙」就是錢，「免仙」就是免錢。