Teoria adaptacji filmowej (gość: dr Robert Birkholc)

Gościem odcinka jest dr Robert Birkholc z Uniwersytetu Warszawskiego, autor tekstu „Filmow(aln)y obraz miasta w ‘Ślepnąc od świateł’. Dyskurs miejski w powieści Jakuba Żulczyka i serialu Krzysztofa Skoniecznego” („Kwartalnik Filmowy” 2026, nr 133, online: https://czasopisma.ispan.pl/index.php/kf/article/view/4742/3593). Rozmowa poświęcona jest teorii adaptacji, interpretacji tekstu literackiego i filmowego przez pryzmat kontekstów społeczno-kulturowych oraz aktualnym trendom w adaptation studies. Zastanawiamy się nad tym, czy istnieją powieści mniej lub bardziej „filmowalne” i z czego to wynika. Omawiamy kategorie wierności i „twórczej zdrady”, a także rozmawiamy o nowej roli twórców we współczesnym krajobrazie medialnym zdominowanym przez media społecznościowe i serwisy streamingowe. Rozprawiamy się też z popularnymi mitami: czy książka z definicji jest czymś „lepszym” od filmu i czy dobra adaptacja to taka, która pozostaje wierna pierwowzorowi literackiemu.Rozmowę prowadzi Piotr Jakubowski, członek redakcji „Kwartalnika Filmowego”.