Thomas d'Urfey y el viejo MacDonald

La canción infantil del viejo MacDonald y los animales de su granja constituye una pieza infaltable del repertorio musical infantil que presenta múltiples traducciones en todo el mundo. Con su coro pegadizo de IA IA O, la letra de la granja del viejo MacDonald ayuda a los niños a aprender los ruidos de los animales y desarrollar su comprensión de la fonética. Pero, ¿sabías que se cree que la primera versión de esta canción se originó en una ópera del siglo XVIII? ¿y que la letra originalmente describía a la vaca diciendo "bu" en lugar de "mu"? Así nos cuenta Sophia Alexandra Hall en un artículo publicado por Classic FM el 15 agosto. La ópera a la que hace referencia la autora titulada El reino de los pájaros (también conocida como Maravillas del sol) fue compuesta en 1706 por el compositor inglés Thomas d'Urfey. Específicamente la canción titulada In the Fields in Frost and Snows que describe a un granjero contando con alegría su vida en el campo y el sonido de sus vacas es la que tiene semejanza con la granja del viejo MacDonald actual, compartiendo similitudes no solo con las letras , sino también con su melodía. No es una réplica exacta, sin embargo la melodía podría describirse como una versión menor de dicha pieza. A continuación, sometiéndola entonces al juicio de nuestros oyentes escucharemos un fragmento de la versión actual interpretada por Ella Fitzgerald y acto seguido In the Fields in Frost and Snows interpretada por The Virginia Company.