听到“A little bird told me” 不是 “一只小鸟告诉我” 的意思啦！

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路 在日常的英语交流中，你可能会遇到这样一个让人困惑的表达——“A little bird told me”。乍一听，“little bird” 是小鸟，“told me” 是告诉我，似乎就是 “一只小鸟告诉我” 的意思。但在实际语境里，这样的理解可就大错特错啦。今天，卡卡老师就来带你揭开 “A little bird told me” 的神秘面纱，了解它的真实含义和用法。“A little bird told me” 意思是： “有人（私下）告诉我；小道消息透露”。当人们不想透露信息的来源时，就会用这个短语来委婉地表达自己知道某些事情。这个短语的起源可以追溯到古代的神话和传说。在许多文化中，鸟类常常被视为神秘的信使，能够传递信息。因此，“a little bird told me” 逐渐演变成一种隐晦的说法，用来暗示信息是通过非正式渠道获得的。例如：A little bird told me that you're going to have a big party this weekend.有人告诉我你这个周末要举办一个盛大的派对听力练习：A little bird told me you and she have been friends for a while.有小道消息告诉我，你和她已经是朋友有一阵子了。 A little bird told me that Ivy and Kite Man are getting married on Saturday.但你猜怎么着？有小道消息告诉我，艾薇和风筝人这周六要结婚了。