听到“Talk is cheap”不是“谈话很便宜”的意思啦！

24期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！公众号：卡卡课堂 卡卡老师微信：kakayingyu001好多小伙伴在看英文电影时，总是对这句话很迷惑：“Talk is cheap”。字面上看，感觉是“谈话很便宜”的意思。可一代入到台词的情景，却怎么都不对劲。今天卡卡老师带你解读“Talk is cheap”真实意思和用法。先来听一个原声例句：-So let's do better.让我们做得更好。-That's easy to say, but talk is cheap.说起来很容易，( 光说没有用 )。通过例句，我们可以了解到：“Talk is cheap”这个短语的意思是“光说没有用；说起来容易”。它是一种比较形象的表达，“talk（谈话、言语）” 因为只是嘴上说说，没有实际行动支持，相比之下实际行动才是更重要的。通常在以下场景使用：团队协作在团队项目中，当有成员只是不断地提出想法却从不付诸实践时，其他人可以用 “Talk is cheap” 来提醒他。We've heard your ideas, but talk is cheap.我们已经听了你的想法，但光说没有用。自我提升计划当有人总是谈论自己想要学习新技能，如学习一门外语或者一种乐器，但从不真正开始学习。朋友就可以说：You keep saying you'll learn French, but talk is cheap.你一直说你要学法语，但光说没有用。