TIRAR DEL CARRO. ¿Cuál sería su equivalente en portugués?

A pesar de la antigüedad de su origen sigue vigente. No puedo explicar por qué, pero es habitual encontrarla en medios de comunicación, en diálogos de cualquier tipo. Hay veces que una expresión o palabra se deteriora rápidamente. Quien haya tenido en sus manos el libro Léxico Periodístico de Santiago Alcoba sabrá perfectamente a qué me refiero. En 20 años el sustrato lexical, ya no me refiero solo a las expresiones idiomáticas, que son muy volátiles, ha cambiado de manera perceptible. No se escribe ni se hacen periódicos como antes. Esto no significa que sean peores, pero cuesta más entenderlos a día de hoy los de ayer.