Το Χρώμα από το Διάστημα - Χ. Φ. Λάβκραφτ | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: "The Colour Out of Space" (1927)Το "The Colour Out of Space" είναι ένα διήγημα επιστημονικής φαντασίας/τρόμου από τον Αμερικανό συγγραφέα H.P. Lovecraft, γραμμένο τον Μάρτιο του 1927. Στην ιστορία, ένας ανώνυμος αφηγητής συνθέτει την ιστορία μιας περιοχής γνωστής από τους ντόπιους ως «καταραμένο ρείκι» (πιθανότατα μετά από μια γραμμή είτε από τον Χαμένο Παράδεισο του Μίλτον είτε από το Μάκβεθ του Σαίξπηρ) στους λόφους δυτικά της φανταστικής πόλης Arkham της Μασαχουσέτης. Ο αφηγητής ανακαλύπτει ότι πριν από πολλά χρόνια ένας μετεωρίτης συνετρίβη εκεί, δηλητηριάζοντας κάθε ζωντανό ον κοντά: η βλάστηση μεγαλώνει αλλά έχει άσχημη γεύση, τα ζώα τρελαίνονται και παραμορφώνονται σε γκροτέσκα σχήματα και οι άνθρωποι τρελαίνονται ή πεθαίνουν ένας προς έναν.Εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην έκδοση Σεπτεμβρίου 1927 του περιοδικού επιστημονικής φαντασίας Amazing Stories του Hugo Gernsback, το "The Colour Out of Space" έγινε ένα από τα πιο δημοφιλή έργα του Lovecraft και παρέμεινε το προσωπικό του αγαπημένο από τα διηγήματά του. Έχει προσαρμοστεί στον κινηματογράφο αρκετές φορές, όπως Die, Monster, Die! (1965), The Curse (1987), Colour from the Dark (2008), The Colour Out of Space (Die Farbe) (2010) και Color Out of Space (2019).Ο Λάβκραφτ άρχισε να γράφει το "The Colour Out of Space" αμέσως μετά την ολοκλήρωση του προηγούμενου μικρού μήκους μυθιστορήματός του, "The Case of Charles Dexter Ward", και εν μέσω της τελικής αναθεώρησης του δοκιμίου μυθοπλασίας τρόμου "Supernatural Horror in Literature". Επιδιώκοντας να δημιουργήσει μια πραγματικά εξωγήινη μορφή ζωής, άντλησε έμπνευση από πολλές πηγές μυθοπλασίας και μη μυθοπλασίας.Αν και ο ίδιος ο συγγραφέας ισχυρίστηκε ότι η έμπνευσή του ήταν η νεόκτιστη δεξαμενή Scituate στο Ρόουντ Άιλαντ, ο μελετητής του Lovecraft S.T. Joshi πιστεύει ότι η προγραμματισμένη δεξαμενή Quabbin στη Μασαχουσέτη πρέπει να τον επηρέασε επίσης. Ο Αμερικανός συγγραφέας και λάτρης του pulp fiction Will Murray αναφέρει τον ερευνητή παραφυσικών φαινομένων Charles Fort και τους «κεραυνούς» (κεραυνούς που μπορεί να έχουν πέσει από τον ουρανό) που περιγράφει στο The Book of the Damned, ως πιθανές εμπνεύσεις για τη συμπεριφορά του μετεωρίτη. Ο Λάβκραφτ ήταν απογοητευμένος από την υπερβολικά ανθρώπινη απεικόνιση των εξωγήινων σε άλλα έργα μυθοπλασίας και ο στόχος του για το "Colour" ήταν να δημιουργήσει μια οντότητα που ήταν πραγματικά εξωγήινη. Με αυτόν τον τρόπο, άντλησε έμπνευση από διάφορες πηγές που περιγράφουν χρώματα εκτός του ορατού φάσματος. Πιο συγκεκριμένα, ο Joshi επισημαίνει το Modern Science and Materialism του Hugh Elliott, ένα βιβλίο μη μυθοπλασίας του 1919 που αναφέρει τις «εξαιρετικά περιορισμένες» αισθήσεις των ανθρώπων, έτσι ώστε από τα πολλά «αιθέρια κύματα» που χτυπούν τα μάτια, «Η πλειοψηφία δεν μπορεί να γίνει αντιληπτή από τον αμφιβληστροειδή καθόλου». Ο Λάβκραφτ είχε χρησιμοποιήσει αυτή την έννοια προηγουμένως, στο διήγημά του του 1920, "From Beyond". Εκτός του ότι είναι το προσωπικό αγαπημένο των διηγημάτων του Λάβκραφτ, οι κριτικοί θεωρούν γενικά το "The Colour Out of Space" ένα από τα καλύτερα έργα του, και το πρώτο με το σήμα κατατεθέν του ανάμειξη επιστημονικής φαντασίας και τρόμου. Ο μελετητής του Λάβκραφτ Ντόναλντ Ρ. Μπέρλεσον αναφέρθηκε στην ιστορία ως «ένα από τα καλύτερα υφολογικά και εννοιολογικά διηγήματά του». Ο Joshi επαινεί το έργο ως ένα από τα καλύτερα και πιο τρομακτικά του Lovecraft, ιδιαίτερα για την ασάφεια της περιγραφής του επώνυμου τρόμου της ιστορίας. Η εικόνα είναι από την ομώνυμη κινηματογραφική μεταφορά του 2019.Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.hplovecraft.com/writings/texts/fiction/cs.aspxΜετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.