Το Μυστηριώδες Σκίτσο - Ερκμάν-Σατριάν | Ηχητικό Βιβλίο Ελληνικά - Audiobook

Τίτλος πρωτότυπου: Erckmann-Chatrian "L'esquisse mystérieuse" (1899) Erckmann-Chatrian ήταν το όνομα που χρησιμοποιούσαν οι Γάλλοι συγγραφείς Émile Erckmann (1822-1899) και Alexandre Chatrian (1826-1890), σχεδόν όλα τα έργα των οποίων γράφτηκαν από κοινού. Τόσο ο Erckmann όσο και ο Chatrian γεννήθηκαν στο διαμέρισμα Meurthe (σήμερα Moselle), στην περιοχή της Λωρραίνης, στην βορειοανατολική Γαλλία. Ειδικεύονταν στη στρατιωτική μυθοπλασία και σε ιστορίες φαντασμάτων με ρουστίκ τρόπο. Δια βίου φίλοι που συναντήθηκαν για πρώτη φορά την άνοιξη του 1847, διαπληκτίστηκαν τελικά στα μέσα της δεκαετίας του 1880, μετά την οποία δεν συνέγραψαν άλλες ιστορίες από κοινού. Κατά τη διάρκεια του 1890 ο Σατριάν πέθανε και ο Ερκμάν έγραψε μερικά έργα με το δικό του όνομα.Οι ιστορίες υπερφυσικού τρόμου του διδύμου που είναι γνωστές στα αγγλικά περιλαμβάνουν τα «The Wild Huntsman», «The Man-Wolf» και «The Crab Spider». Οι ιστορίες αυτές έλαβαν επαίνους από τον διάσημο Άγγλο συγγραφέα ιστοριών φαντασμάτων, M. R. James καθώς και από τον H. P. Lovecraft.Οι Erckmann-Chatrian έγραψαν πολυάριθμα ιστορικά μυθιστορήματα, μερικά από τα οποία επιτέθηκαν κατά της Δεύτερης Αυτοκρατορίας με αντιμοναρχικούς όρους, εν μέρει ως αποτέλεσμα του ρεπουμπλικανισμού τους, επαινέθηκαν από τον Victor Hugo και τον Émile Zola και δέχθηκαν σφοδρές επιθέσεις στις σελίδες της Le Figaro. Αποκτώντας δημοτικότητα από το 1859 για τα εθνικιστικά, αντιμιλιταριστικά και αντιγερμανικά τους αισθήματα, ήταν συγγραφείς με καλές πωλήσεις, αλλά είχαν προβλήματα με την πολιτική λογοκρισία καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας τους. Σε γενικές γραμμές τα μυθιστορήματα γράφτηκαν από τον Erckmann και τα θεατρικά έργα κυρίως από τον Chatrian. Ένα φεστιβάλ προς τιμήν τους διοργανώνεται κάθε καλοκαίρι στην πόλη που γεννήθηκε ο Έρκμαν, το Φάλσμπουργκ (Pfalzburg), όπου υπάρχει επίσης ένα στρατιωτικό μουσείο που εκθέτει εκδόσεις των έργων τους. Στο Μυστηριώδες Σκίτσο, οι Erckmann - Chatrian παραδίδουν μια ανατριχιαστική ιστορία εμμονής, τέχνης και αλλόκοτου. Όταν ένας νεαρός καλλιτέχνης αναγκάζεται ανεξήγητα να σκιτσάρει το πρόσωπο ενός άντρα που δεν έχει γνωρίσει ποτέ, ξεκλειδώνει άθελά του ένα σκοτεινό νήμα της μοίρας. Καθώς το σκίτσο αποκτά τη δική του ζωή, η γραμμή μεταξύ πραγματικότητας και φαντασίας αρχίζει να θολώνει, παρασύροντας τον καλλιτέχνη όλο και πιο βαθιά σε ένα ψυχολογικό και υπερφυσικό μυστήριο. Με φόντο το ατμοσφαιρικό σκηνικό της Γαλλίας του 19ου αιώνα, αυτό το στοιχειωτικό διήγημα εξερευνά τη δύναμη του υποσυνείδητου και τα ανησυχητικά μυστικά που μπορεί να κρύβει ένα και μόνο ημιτελές σχέδιο. Το έργο υπάρχει ελευθέρα διαθέσιμο εδώ: https://www.gutenberg.org/ebooks/36013Μετάφραση και ανάγνωση Γρηγόριος ΚαλογιάννηςΗ ηχογράφηση δεν έχει κερδοσκοπικό χαρακτήρα. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή, αναδημοσίευση και ενσωμάτωση, με αναφορά στην πηγή και τους δημιουργούς.