Traductores al Aire 177 del 25-07-19 con Candela Fumale y Fernando Gorena

El colectivo profesional lo hacemos entre todos Por eso en esta edición sumamos la vos de los estudiantes (antes y después del título). Cande FUnale y Fer Gorena. Se presentan en nombre propio y te lo contamos por orden de participación. Me llamo Fernando Gorena, tengo 31 años y soy estudiante de cuarto año de Traductorado de inglés en la Universidad Nacional de Córdoba. Antes de ingresar a la Facultad de Lenguas, estudié ingeniería electrónica hasta cuarto año en la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de la UNC hasta que me di cuenta de que lo que siempre me gustó es el inglés. Trabajo en una empresa de electromedicina donde reparo y calibro equipos médicos, y doy clases particulares de inglés para alumnos del primario y secundario. Además del inglés, sé un poco de portugués y en un futuro me gustaría estudiar alemán y francés. En mi tiempo libre me gusta tocar la guitarra, leer, ver películas (me encantan las de terror o comedia), practicar CrossFit, salir a andar en bici o en longboard. Me encanta aprender cosas nuevas y desafiantes, no trato de saber de todo un poco, sino saber muy bien de lo que me gusta. y Me llamo Candela Fumale y tengo 21 años. En el 2018 me gradué como traductora literaria y científico-técnica en inglés del I.E.S N.º 28 Olga Cossettini. Desde ese momento, trabajo de manera independiente. La traducción literaria es el área que más me interesa, porque combina mis dos pasiones que son la traducción y la escritura. Tengo un blog donde vuelco mis propios escritos y una columna semanal en Radio Hollywood donde hablo de libros, autores y lecturas recomendadas. En la actualidad estoy cursando el Interpretariado Consecutivo y Simultáneo en Inglés en la misma institución, y también el Ciclo de Complementación Curricular de Licenciatura en Traducción en Inglés en la Universidad Nacional de Rosario. #SomosTraductores #TraductoresAlAire