Traductores, al Aire! - 21 de marzo de 2019 (164)

Conversamos con las colegas Eliana Müller y Delfina Morganti Hernández. Eliana nació en San Pablo, Brasil, y reside en Argentina hace más de 20 años. Cuenta cómo aprendió nuestro castellano y luego se recibió de traductora pública de idioma portugués. Ahora es matriculada en el Colegio de Traductores de la Ciudad de Buenos Aires y participa de la comisión de Labor Pericial. A Delfina tal vez ya la conozcas por ser miembro de nuestro equipo, pero hoy participa en calidad de invitada (también) para conversar sobre aspectos de marketing para traductores. Como traductora y redactora creativa (además de correctora e intérprete de inglés y español) es miembro activo de la Asociación de Profesionales en Marketing (APMKT) de Rosario. STrabaja en Marketing y Publicidad. Además, traduce y revisa contenidos de Recursos Humanos, eLearning, Turismo y Periodismo Digital. Fue nuestra invitada cuando editó el ebook "Objetividad. Fidelidad. Invisibilidad. Un ensayo a propósito del discurso de la traición en traducción literaria" Esta edición es parte de nuestro ciclo 2019 para nuevos profesionales. Esperamos que te resulte interesante y nos cuentes si te pasa o ponés en práctica algo de lo que comentan Eliana y Delfina.