Traveling Beyond Covers | 日系人収容所を経て針金を編んだ彫刻家＃151

1947年、メキシコの町トルーカ。 ルース・アサワは、一本の針金を輪にしながら編んでいく、卵籠の作り方に出会いました。 暮らしの道具を作る技法は、やがて空間に線を描く彫刻へ。 六人の子どもが行き交う家で制作を続けたアサワと、ありふれた素材から生まれた形をたどります。 【今回の引用】 “An artist is not special. An artist is an ordinary person who can take ordinary things and make them special.” Ruth Asawa 「芸術家は、特別な人ではありません。 芸術家とは、 ありふれたものを特別なものにできる、 普通の人です」 〈番組による訳〉 【引用出典】 Ruth Asawa Lanier, Inc. “Asawa At Work” https://ruthasawa.com/asawa-at-work/ San Francisco Museum of Modern Art “Ruth Asawa: Retrospective” https://asawa.access.sfmoma.org/ ※公式サイトおよびSFMOMAの展示資料で、同一の原文を確認しています。 ※発言の初出媒体および収録日は、上記の公式資料には明記されていません。 ※日本語訳は、本番組による独自訳です。 【作品】 Ruth Asawa “Untitled（S.114, Hanging, Six-Lobed Continuous Form within a Form with One Suspended and Two Tied Spheres）” 制作年：1958年頃 素材：鉄線 San Francisco Museum of Modern Art https://www.sfmoma.org/artwork/2000.15/ 【人物・作品に関する参考資料】 Ruth Asawa Lanier, Inc. “Black Mountain College” https://ruthasawa.com/life/black-mountain-college/ San Francisco Museum of Modern Art “Ruth Asawa” https://www.sfmoma.org/read/ruth-asawa-art-project/ San Francisco Museum of Modern Art “The Living Room, 1960–2013” https://asawa.access.sfmoma.org/6/ Smithsonian Archives of American Art “Oral history interview with Ruth Asawa and Albert Lanier, 2002 June 21–July 5” https://www.aaa.si.edu/collections/interviews/oral-history-interview-ruth-asawa-and-albert-lanier-12222 最終閲覧日：2026年9月6日 ──────────────────── 📚Traveling Beyond Covers 月曜から木曜、朝5時58分配信 ひとつの言葉とその向こう側にある人生をたどる5分間です 【Navigator】 ソフィ（MC・ラジオDJ・ナレーター） BGM・Jingle制作：SOPHIE Music : Generated with AI (Pro Plan)  Creative Direction & Concept: SOPHIE  Production Supervision: SOPHIE  This work was created using generative tools and prompt-based sound design.   The prompts used in sound generation were crafted to reflect personal memory, silence, and tactile intimacy. No license specified. Please contact the artist directly for any licensing or usage inquiries.   ▼お便りの宛先 ⁠⁠https://forms.gle/hsUyfFr5bU4b8mMYA⁠⁠ ▼X　#やさラジ ⁠⁠https://x.com/sophieauthentic?s=2⁠⁠ ▼note ⁠⁠https://note.com/jibunniyasashiku⁠⁠ ⁠⁠⁠▼ 『自分にやさしくするするカード©（GENTLELY CARD）』販売 ⁠⁠https://podlabfukoka.base.shop/items/126446150⁠⁠