兔年春聯

咱的過年欲閣到矣，愛來揣一寡仔寫春聯的靈感。明年是兔子年，用「兔」跟「吉祥話」「台語」飼予google，揣到的攏是華文成語的諧音較濟，只好家己來想看覓。 我第一個想到的是「掠兔子」，彼是台語用兔跟吐的仝音，講人掠兔子就是歹腹肚抑是暈車咧吐，這欲提來鬥吉祥話若像無稍適合。 第二個想到的是細漢看布袋戲定定聽會到的「心涼脾土開」，但是布袋戲的音聽起來較像「心涼脾吐開」。布袋戲佇較早時陣遐時行，誠濟人攏綴咧按呢講，我就用諧音來替換做「脾兔開」，這句提來鬥春聯會較合。 明年輪到合我的名，「振」跟「陽」就真正想無步矣，只好查網路頂的字典。台語查到的詞足少的，華語查到的較濟，而且足濟詞是對古冊出來的，後來變成華文的四字成語。 老一輩佇台灣讀過漢文的人，怹攏是用台語咧唸古文；細漢看的布袋戲，嘛定定會搬到歷史人物唸古文的劇情，有人講河洛話是古早中原漢人的語言，按呢彼時陣的讀冊人寫文章，嘛是會用台語來讀才對。 「振」做頭「陽」收尾，拄好有揣到兩句成語鬥做伙。「振鷺充庭」是比喻朝廷內攏是賢良之士；「鳳鳴朝陽」是呵咾人講伊的德行跟才華攏足優秀的。按呢共寫做伙，頂聯就是：振鷺充庭鳳鳴朝陽，祝賀咱的親戚五十，厝內攏出勥人，無論大人囝仔，攏有好品行，好才藝，通人佮意跟尊重。 「心涼脾兔開」嘛愛共改做八字句才會使做下聯。心會涼就是中醫講的養心降火氣，按呢用養心降火代替心涼的下聯就出來矣：養心降火脾兔全開。祝賀大家喙斗好，身體健康食百二。 兔年的春聯就是： 振鷺充庭鳳鳴朝陽 養心降火脾兔全開