Українська ігрова локалізація: як створюється та коли чекати у великих іграх

Так званий спецвипуск "Ігрового вісника", в якому разом із головним редактором порталу PlayUA та перекладачем Олегом Куліковим поговорили про ігрову локалізацію українською. Хто нею займається, де вона вже є та які перспективи у її подальшому розвитку. Також намагаємося відповісти на запитання "ну коли вже українська стане стандартом у відеоіграх".  Ознайомитися зі словником ігрових термінів, який ми постійно згадуємо, можна тут: https://bit.ly/3O5MAic Підтримати ЗСУ: https://bank.gov.ua/ua/about/support-the-armed-forces Підтримати Vertigo: https://vertigo.com.ua/donation/ Наш telegram-канал: https://t.me/vertigoUA Підписуйтеся на нас у твіттері: https://twitter.com/Vertigo_com_ua

Episode metadata supplied by the publisher feed · Published Jul 11, 2022

Embed this episode

Attribution link and audio player

Ready to play

Українська ігрова локалізація: як створюється та коли чекати у великих іграх

0:00 1:26:26

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

No similar episodes found.

Similar Podcasts

Ігровий Джавелін Vladyslav Papidokha Щотижневий подкаст про ігрову індустрію та ґеймерів і все, що може їх цікавити. Започаткований Денисом Швецовим (RendarosUA), він зібрав у своїй робочій групі представників різноманітних ігрових медіа України, які щотижня в новому складі розповідають про новини, за результатами короткого обговорення дають їм незалежну оцінку та діляться своїм свіжим ігровим досвідом зі слухачами. Навколо покеру за 80 хвилин Покерний Вісник Подкаст «Навколо покеру за 80 хвилин» — це експедиція у глибини покеру як індустрії, дослідження його розвитку як гри, спорту та інтелектуальної дисципліни. Це експертна розмова, яка піднімає всі больові питання покерного бізнесу в Україні та світі.Ведучий – Денис Чуфарін, професійний гравець, для якого покер – це основна робота.Гості – експерти в різних галузях, дотичних до покеру.Подкаст створено за підтримки «Покерний вісник» – все найцікавіше зі світу покеру.Наш сайт: https://visnyk.pokerТелеграм: https://t.me/visnykpokerЮтуб: https://www.youtube.com/@PokerVisnyk Олександр Тріфан Oleksandr Trifan 🎲 Вітаю! Я – Олександр Тріфан, геймдизайнер, видавець та вже 15 років ведучий НРІ, і це мій авторський подкаст про настільні рольові ігри та все, що крутиться довкола них: фентезі, фантастика, горор, сторітелінг і гік-культура.У кожному епізоді – особиста розмова про хобі, творчість, ігровий досвід, власні помилки й те, що змушує нас знову і знову кидати кістки, що створюють історії.🎙 Тут звучать роздуми про культові ігри (Delta Green, Blades in the Dark, Mothership, Поклик Ктулху), інтерв’ю з геймдизайнерами, майстрами, видавцями, а також рефлексії про водіння, дизайн пригод, атмосферу, світобудову і всі ті штуки, які ми любимо в НРІ.Якщо тобі близьке НРІ українською, занурення в наратив, геймдизайн НРІ, заглиблення в хобі, індустрію та розумна рефлексія — підписуйся. Буде цікаво! Правила гри Покерний Вісник В подкасті «Правила гри» ми будемо обговорювати якусь книгу, фільм, інтерв’ю, статтю тощо. Це буде контент, який прямо чи опосередковано має відношення до покеру та його впливу на різні сфери життя.В цій грі все не так просто, як здається на перший погляд. Тут є і складна багаторівнева психологія, й ігри нашого розуму, математика, а також філософія та логіка. Покер впливає на життя, а життя – на покер. І все у світі діє за своїми правилами. Саме про це подкаст Анни Слєнзак – «Правила гри».Наш сайт: visnyk.pokerТелеграм: https://t.me/visnykpokerЮтуб: www.youtube.com/@PokerVisnyk

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Ігровий вісник?

This episode is 1 hour and 26 minutes long.

When was this Ігровий вісник episode published?

This episode was published on July 11, 2022.

Can I download this Ігровий вісник episode?

Yes. Use the download control on the episode player to save the publisher-provided media file.

URL copied to clipboard!