Виктор Голышев. «Я просто хотел перевести рассказик»

Благодаря Виктору Голышеву на русском языке заговорили герои книг Джорджа Оруэлла, Уильяма Фолкнера, Торнтона Уайлдера, Кена Кизи и многих других. Между тем переводчиком он стал едва ли не случайно: будучи физиком по профессии начал заниматься тем, что ему было по-настоящему интересно. В этой беседе Голышев рассказывает о том, как выбирал книги для перевода, как их печатали в советское и позднесоветское время, описывает атмосферу 1960-х — 1970-х годов в Тарусе, вспоминает общение с Иосифом Бродским и говорит о своем мировоззрении в целом.

NOW PLAYING

0:00 1:13:11

1×

No transcript for this episode yet

We transcribe on demand. Request one and we'll notify you when it's ready — usually under 10 minutes.

Share this episode

Similar Episodes

Налог на жизнь: самые дикие поборы в истории / [История по Чёрному]

Jun 30, 2026 ·53m

Ответы на вопросы слушателей передачи (июнь 2026 года).

Jun 28, 2026 ·48m

Как создавалась RimWorld, история Ludeon Studios

Jun 25, 2026 ·13m

Начало карьеры. Лекция из курса «Альбрехт Дюрер: универсальный гений»

Jun 25, 2026 ·34m

Венеция: торговая республика или мафия Средневековья? / [История по Чёрному]

Jun 23, 2026 ·59m

Гарри Гудини. Король побега

Jun 21, 2026 ·32m

Similar Podcasts

Лекции Arzamas Arzamas / Арзамас История, литература, искусство, музыка — лекции лучших русскоязычных ученых и анонсы новых проектов просветительского проекта Arzamas! Все наши курсы и подкасты удобнее всего слушать в нашем приложении «Радио Arzamas». ВИВАТ, ИСТОРИЯ! MOTORADIO.ONLINE Самые яркие страницы истории отечественной и не только, судьбы людей и империй, дворцовые интриги и великие хартии, все это в программе петербургского историка Сергея Виватенко. Вопросы задает Александра Ромашова➡ Архив программ: https://vivat.podster.fmСлушаем на iPHONE https://goo.gl/ttGBzo Слушаем на ANDROID https://goo.gl/kMuwdz Ачивнинг Посольство Великобритании Первый подкаст о бесплатном образовании в Великобритании. У каждого из наших героев – своя история, но их объединяет одно: все они учились в Великобритании по стипендии Chevening. Герои рассказывают о том, как изменилась их жизнь после учёбы, делятся историями о буднях в Британии и раскрывают секреты успешного получения стипендии. Получить Chevening можете и вы: https://www.chevening.org/scholarship/russia/ Родина слонов Родина слонов "Родина слонов" - финалист премии "За верность науке" 2017 и 2018 гг. в номинации "Лучшая радиопрограмма о науке". "Родина слонов" - это авторская программа Михаила Родина, выходящая на радио "Говорит Москва" каждую субботу и воскресенье в 13:00. Вместе с гостями мы развенчиваем исторические мифы, рассказываем о фактах, давно очевидных для учёных, но по разным причинам неизвестных обывателю. Мы уже забыли, что история - это не только интересная, но ещё и достаточно строгая наука, дело больших профессионалов. Это наука, подкреплённая физическими, химическими и математическими методами, а не шуточками и измышлениями профанов. Причём, многие недавние открытия историков поражают воображение. Но, как и в любой серьёзной науке, они не разрушают картину мира, а дополняют её.В нашей студии профессионалы расскажут именно о таких исследованиях. О тех удивительных знаниях, которые учёные получили в последние годы, месяцы и даже дни.Поддержите "Родину слонов":https://www.patreon.com/rodinaslon

Frequently Asked Questions

How long is this episode of Устная история?

This episode is 1 hour and 13 minutes long.

When was this Устная история episode published?

This episode was published on July 26, 2022.

What is this episode about?

Can I download this Устная история episode?

Yes, you can download this episode by clicking the download button on the episode player, or subscribe to the podcast in your preferred podcast app for automatic downloads.

URL copied to clipboard!