Vol.10｜《老娘与海》：把女孩留在运动中，把Woman叙事还给我们

由乔阿吉姆·罗恩尼执导的《Young Woman and the Sea》（官方中译名《勇者之心》，豆友译名《老娘与海》），讲述了美国游泳运动员特鲁迪·埃德尔（Gertrude Ederle）在1926年成为历史上首位成功横渡英吉利海峡的女性的真实故事。20岁的埃德勒在第二次尝试中顺利横渡，全程用时14小时31分钟，比当时男性纪录快整整两小时。她不仅战胜了海洋的严酷考验，更冲破了社会对女性身体与意志的偏见。《老娘与海》不仅是一段横渡英吉利海峡的壮举，也是一曲女性勇气与自我觉醒的赞歌。影片通过格特鲁德·埃德勒的故事，向我们证明：女性完全具备体质与意志去参与运动，去追求极限。正是这种历史的力量，让今天“把女孩们留在运动中”的呼声有了鲜活的支撑。这也向我们呈现出，我们的每一次破浪前行，都是对下一代女孩的激励与传承。借三月之契机，C2T也将这部作品作为我们女性月的第三部作品为各位呈上。在《Young Woman and the Sea》依旧被官方译为《勇者之心》的今日，我们坚定维护女性叙事的主体，故本期选取《老娘与海》之译名。这可能不是最佳的译名，但至少在这里译名中，我们能看到Women04:00 影片基本情况介绍09:08 Trudy的奥运经历与运动生涯13:09 首次横渡失败：前教练的阻碍18:03 第二次横渡成功，打破男性记录27:07 Trudy的人物形象塑造30:11 演员Daisy Ridley的备戏与演绎32:16 影片中的女性群像：姐姐、妈妈与启蒙教练44:19 现实中的历史背景：法律、医学对女性运动的禁锢49:16 影片深层表达与现实延伸：“把女孩留在运动中”欢迎大家多多关注C2T在三月已经推出的三期女性主题的节目。C2T再次祝大家三月女性月快乐。祝女人们越来越好。特别鸣谢：场地设备由老薛＆瑾瑾录音室提供，有录音剪辑需求微信联系qingnongqiewu🎙️声音出演：猴、吉涅斯（蝦餃）✂️剪刀手：吉涅斯（蝦餃）📃文稿主理人：猴、吉涅斯（蝦餃）📮来聊聊：[email protected]🍠来看看：放映不中断C2T在小宇宙查看该单集文稿