Vol. 107 | 和月亮有关的西班牙语

背景音乐：Mecano-El hijo de la luna 微信公众号：letsespannol 昨天 月全食el eclipse de luna 你看到了吗？～你的朋友圈是不是都被月亮刷屏啦？今天我们来了解一下和月亮有关的几个常用习语：estar en la luna 在月亮上分心了的，心不在焉的Lucía, ¿estás en la luna? ¡Se te está quemando la leche!Lucía, 你想什么呢！牛奶都烧糊了！（不止一次发生了55）pedir la luna 要月亮想要不可能得到的东西-Quiero reunirme con Trump. -No pidas la luna... “我想和川普会面。”“别想那些不可能的啦。”luna de miel 蜜月quedarse a la luna de Valencia 留在瓦伦西亚的月光下？有的网站上说它的意思是“失望”，emmmmmm，好像并不是很准确哦！虽然Tony从来没有听过这个表达，而且他问了几个西班牙朋友，他们也没听过，但它是存在的～因为西班牙不同地区会有自己地区的一些习惯表达，比如我们口语课有同学问过-ico后缀表示小的可爱的（比如bonico），这就是一般南部喜欢的用法，北方很多人不用；而北部的巴斯克人有时候会用habrá 来代替hubiese/hubiera，南方人也是不用的 。所以这个表达方式虽然Tony不知道，但是是的确存在并且在使用的哦～于是我们问了瓦伦西亚的朋友，它的意思是...... 等等！你知道它是什么意思吗？欢迎在本篇推送下面留言给我们哦！正确答案在明天的推送里～～～