Vol.11 广奈×陆源×陈磊×刘绍禹：与腐朽作斗争是小说收集者的使命

北京和平里的码字人书店是朋友曾经工作过的地方，每次来到这里都呼唤起我对自己二十岁时逛小书店的回忆。当时架上的卡尔维诺、博尔赫斯曾经激发我对“文学就是人类幻想的最佳安放处”的认知，在热爱读这类小说的同时，我又难以下笔书写真正属于自己的幻想。随着时代的变化和幻想更强烈地被需要，流畅地书写幻想，勾画不存在之月亮、不确定之城市，在九五后作家看来已是技巧和观念的发挥之处，“幻想”经过他们的书写更肩负现实之责任。本期节目是在码字人书店和九七年出生的作家广奈、作家陆源、英语译者陈磊进行的一场围绕广奈的小说《行者拉班·扫马的收集与爱情》的线下活动。这是「镜面反射」第二次触达实体书店，和读者面对面交流文学与社会文化。这种时间、地点的在场感，与广奈小说中浩瀚的历史通道，复合成美妙的文学对谈。时间轴：00:00:56 在码字人书店回想起最初接触文学时00:02:55 用一生去完成一件事00:09:38 初次印象。过度修改。中世纪欧洲城市00:20:30 青年作家倾向于写历史小说的原因00:27:58 西方和中国有很多相似的故事00:33:00 新奇好玩的书名。奇妙巧合的历史00:38:50 离开北京去欧洲行旅00:41:47 与腐朽作斗争才是小说收集者的使命00:55:40 为社恐患者设计一种城市运行规则00:59:25 接纳一个不够完美的世界01:06:33 追寻历史的词语游戏：小说中的真实故事与翻译之谜01:29:35:翻译腔背后的原因与脉络：探索语言差异与文化差异的影响本期提到的作者和作品：勒克莱齐奥博尔赫斯卡尔维诺翁贝托·艾柯三三陆源梁文道《童年兽》《昨晚，妈妈打来电话》《骗子的化妆表演》麦尔维尔布鲁诺·舒尔茨《老友、爱人和大麻烦》马修·派瑞《她是幸存者》格蕾丝·赵《草原帝国》勒内·格鲁塞李唐《看不见的城市》《赵氏孤儿》路魖村上春树《为什么读经典》《林中小屋》蒙塔莱《我说所有语言，但以阿拉伯语》基利托普鲁斯特乔伊斯加西亚·马尔克斯狄金森本期音乐：Dead Memories-Slipknot「镜面反射」节目制作，声音剪辑，视觉设计：刘绍禹题图摄影：Judy