Vol. 140 | 西语中要说“像英国人一样准时”？

背景音乐：Enrique Iglesias - Ayer当西班牙人想说一个人很准时的时候，会说 tener puntualidad inglesa / británica / de los británicos, 这个人像英国人一样准时。因为在西班牙人心中，英国人都是非常准时的。拖泥作为在英国生活了N年的人，表示不认同，因为至少英国的公共交通就从没有准时过，特别是火车，刮点小风都会延误。如果要我说，我会觉得德国人是更加严谨的，所以应该会更守时吧。然而Tony觉得与其说德国人严谨，不如说德国人死板--方块脑袋 cabezas cuadradas。如果面前有一块石头挡路了，德国人会站在石头前等着，而西班牙人会绕路走开。而西班牙人的“守时”会有两种，对公和对私。工作的时候或者第一次见到一个人的时候都一般不会迟到；但是对私的话，比如到别人家做客，不要准时到，需要给主人一个充足的准备时间，比如15分钟左右，避免到了主人还没准备好，尴尬。