Vol. 142 | 当你想不起一个词怎么说的时候，就用这个西语词吧！

背景音乐：Celia Cruz - Rie y Llora之前我们有过一期推送，讲爱传闲话的人在推送中我们学到过这个词，chismoso/a，八卦的人，爱讲闲话的人。和它相近的chisme就是“闲话”、“八卦”的意思。但chisme在生活中还有一个更加常用，万能的词，在你一时想不起来一个词怎么说的时候，可以用它来代替，相当于汉语里的 “那个东西”、“就那个”、“那玩意儿”、“反正就是那个”，英语里的thingy。比如：Lucía, ¿qué hace este chisme aquí?Lucía，这东西怎么放这里了？它一般用来形容不是特别大的东西，不能用来形容人。如果你特别讨厌一个人，觉得这个人是个“玩意儿、不是人”的话，也可以用，但是一般不这样用～～～ 它也不能用来形容 抽象abstracto 的东西，只能形容 实体 físico 的东西。 最常用的情景就是懒得去说一个东西的名字，或者一时想不起来这个东西怎么说的时候，用chisme来代替。如果一时想不起一个词或者一个东西，中文我们会说“就在嘴边儿上”，在西班牙语里会说“就在舌尖儿上” Lo tengo en la punta de la lengua.