Vol. 61 | “装逼” 用西语怎么说？

装BZhuangbility在西班牙语里是可以用很多方法来表达的但肯定不是ZhuangbilidadJactarse 自夸 吹牛B Jactarse 动词 用来装那些吹出去的牛B比如一个人会说十种语言的“谢谢”，于是他就对别人说他会说十种语言。这就是“吹出来的牛13”栗子：El muy sinvergüenza se jarctaba de haber asaltado a una pareja de acianos. 那个不要脸的在那儿装13（吹牛）说他袭击了一对老夫妇。Falso / pretencioso 假 Falso/pretencioso 用来形容 假装出来的13：明明没有，却说自己有。比如一个人月薪低，却硬要大众脸充胖子买一个万元包包，假装很牛B。栗子：Todos creían que su forma/manera de verstir era un poco pretenciosa. 大家都觉得她的穿衣风格有点装。Creído 爱炫耀、装B的人Creído 爱炫耀的人 listillo 爱装B的人Es una creída/listilla. 她是个爱炫耀的人。Pomposo/ ostentoso 爱炫耀的Perfil bajo 低调（英文翻译版，更常用于社交网络）Tener una actitud discreta 不想引人注意的态度 Modesta 谦虚