Vol. 62 | “晒得黑”西语可不是“negro”

已经不止一次有同学在口语课的“描述外表”环节中，告诉我们 “Soy negro/a”了。拖泥一开始表示非常惊奇，后来才知道，原来同学们是想说自己肤色深，被晒得很黑。但是！在西班牙语里，晒黑、小麦色，真的可以用negro来形容吗？背景音乐: Juanes,Kali Uchis - El Ratico美黑、古铜色、小麦色深色肌肤的人：(ser) moreno/a; (ser) con piel oscura 被晒得黑，西方人大爱的颜色：古铜色，小麦色，在西语里可以说：(estar) moreno/a(大多数情况)去美黑中心用光照出来的古铜色皮肤：(estar) bronceado/a美黑(动词)：broncearse海滩上、露台上的大阳伞：sombrilla下雨时候用的伞：paraguas黑人（种族）在英语里，negro是有歧视意味的一个禁词，有时候为了避讳，会说the N-word, 用“非裔美国人”来代替。但是在西班牙，黑人就是negro/a，没有任何种族歧视的意思，也没有替代它的词。种族歧视 racismo种族歧视的、种族主义者 racistamoro 原意是古时候的摩尔人，但是现在是有歧视穆斯林意思的，带有种族歧视主义的词，所以禁止使用哦！政治正确：políticamente correcto很多时候，辱骂别人，或者有些种族歧视者说话的时候，并不是因为他们用了某些词汇，而是因为他们用的语气，使他们的话说出来有不同的意思。所以语气非常关键。白人（种族）白人，最简单最直接的就是blanco/aCaucásico 的意思就是“高加索人”，也就是俄罗斯那片儿的人，虽然那片儿大多数都是白人，但是在西班牙人们不会用这个词去形容“白人”。Pálido/a 也会用来去形容别人白，但是OJO! 它可不是夸人。它的意思是苍白，病态的白，看上去不舒服！【八卦】以前有人羡慕地对Tony说，你好白啊！Tony暗自翻白眼，我花了那么多钱去海边要晒黑，你却跟我说我白，会不会说话啊？！黄种人、亚裔黄种人，可以说amarillo/a，虽然并不是歧视，但是也需要注意语气。还有一个更好的说法：“亚裔”Asiático/a。虽然并不是所有的亚洲人都是黄种人，但是“亚裔”Asiático/a 现在已经成为了一个习惯，大家会用亚裔来形容来自东南亚的黄种人。你会怎样形容自己的肤色呢？在公众号letsespannol 回复：肤色 在帖子下面留言告诉我们吧！