Vol. 73 |各种游戏术语怎么用西语说？

更详细的图文请到公众号：letsespannol 回复：juegos 或者 游戏背景音乐：Pablo Alboran - Saturno我们的哥伦比亚主播Giovanny的专业carrera是游戏方向的艺术设计，所以今天我们的主题就是 电子游戏 video juegos. 游戏方向的艺术设计专业有好多复杂的课程：色彩理论 la teoría del color; 编程programación; 设计 diseño；声音 sonido 等等。在本月的《梅西》西语书翻译里面，同学们在翻译consola这个词的时候遇到了困难，以为它是控制台的意思。其实它就是除了手机、电脑以外的用来打游戏的机器，也就是游戏机啦！比如任天堂的wii, 索尼的play station, xbox... 因为游戏很贵，所以很多人为了玩更便宜的盗版 pirata 游戏，就给自己的游戏机刷了机 hackeado。 这是非常不好的行为。因为这样下去，游戏行业不赚钱，谁还会来给我们设计新的游戏呢。所以我们一定要支持正版！¡Es mejor comprar original!除了lol啊, dota啊之类的在线游戏以外，Giovanny还喜欢玩 角色扮演游戏juegos de RPG。 虽然现在在线游戏更加赚钱, 因为free to play, pay to win, 免费玩 花钱赢，但是单机游戏还是有支持者的。我就喜欢单机游戏~比如经典的 经营游戏 模拟人生Sims 和 经典的角色扮演游戏 暗黑破坏神 Diablo。王者荣耀的威力太大了，很快就征服世界了吧。它是一款手机游戏 juegos de móvil。 正是它让那么多那么多的人都有了 瘾 vicio。 我也是网瘾患者，最喜欢玩的是妲己，除了因为老夫有颗少女心以外，还因为她是长距离攻击 larga distancia的。 所以对我来说 法师 magos 和 射手arqueros 是最安全的。Giovanny更喜欢刺客 asesinos , 因为他们速度 la velocidad快，伤害el daño 大，但是我怕，因为他们生命 la sangre 和防御 la defensa 都太低了。其他专用语：ataque 攻击DPS（daño por segundo） 每秒伤害tanque 坦克 肉盾sorporte 辅助 医疗最古老的经典的桌游 juegos de mesa 有很多，比如西班牙特别有名的一个桌游是妙探寻凶 Cluedo, 在哥伦比亚就被叫作clue, 因为拉美受美国影响更大。不过这个游戏有些复杂，上次我们帝都小伙伴儿面基，我拿了一个西班牙版的去，大家都没看懂说明，就没完成 哥伦比亚不光游戏受美国影响大，电影电视也是。西班牙大多数的电影电视剧都是配音版 doblaje, 但是在哥伦比亚有两个选择，既可以选择配音版，也可以选择原版配西语字幕 original con subtítulo en español。 在哥伦比亚有自己的漫画 dibujos，但是不是非常吸引人（这也是为什么Giovanny来到中国学艺术设计的原因）。Giovanny会看美国的漫画或者巴西的漫画，而日本的漫画除了特别有名的火影，七龙珠或海贼王，接触的并不多。（公众号上还有一张上周Tony在毕尔巴鄂Bilbao漫展 Comic Con的照片）作为DC漫画的支持者，我是很讨厌Marvel 漫威的，但是Giovanny作为真正的（美）漫画 Comics的爱好者，是喜欢所有的，不过他最喜欢的超级英雄 superhéroe是来自DC的蝙蝠侠Batman，在音频里他说到蝙蝠侠的时候，还拿起了旁边的书包给我看，上面都是蝙蝠侠的标志呢！宇宙小子 Steven Universe 是我第一次听说，听上去很有趣：他不是超级英雄，但是他有（超）能力poder , 还有一群amigas（emmmmm告诉我想歪的不止我一人）帮助他，她们都是宝石 gemas。近些年来DC的电影都太过黑暗 oscuras，所以我觉得有些失望，反而漫威的电影都很...商业成功。不过DC的电视剧 series都很成功，比如闪电侠Flash, 绿箭侠 Arrow, 明日传奇Legends of Tomorrow。个人觉得超人前传Smallville里面的男主角protagonista 不是很好看, 虽然也很强壮fuerte，但是颜不如绿箭侠好看~~