外媒报道：90后王虹 一天斩获两大国际数学奖外媒报道：90后王虹 一天斩获两大国际数学奖

● 24岁自学成为同声传译 ● 25岁为瑞士联邦总统翻译 ● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】 ● 领取本节目400+视频&文字学习资料 ● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播 ● 听说读写译轻松进阶！ 34-year-old mathematician Wang Hong earned global attention last year when a paper she co-authored solved the three-dimensional Kakeya conjecture — a century-old problem in geometric measure theory. 去年，34岁的数学家王虹赢得了全球瞩目，因其合著的一篇论文解决了几何测度论领域的世纪难题——三维空间中的“挂谷猜想”（Kakeya conjecture）。 She was born in Guilin, a southern Chinese city surrounded by mountains so sharp and lush they seem unreal. The landscape, central to legends of dragons and demons, is so beautiful that in China there’s a famous phrase attributed to a poet:"I’d rather be born in Guilin than be a god." 她出生于中国桂林，这座南方小城被奇峻而葱郁的群山环绕，美得如同仙境。这片山水孕育出无数龙与妖的传说，而其绝美的风景也催生出一句广为流传的诗句：“愿做桂林人，不愿做神仙。” Wang comes across as an extremely humble person, refusing even to mention the possibility of winning a Fields Medal — the highest honor of the International Mathematical Union, reserved for geniuses under 40. The gold of the medal is engraved with a Latin inscription: "Transire suum pectus mundoque potiri" — which can be translated as: "To pass beyond your understanding and make yourself master of the universe." 王虹给人的印象极为谦逊，她甚至不愿谈及获得菲尔兹奖的可能性——这是国际数学联合会仅为40岁以下天才数学家授予的最高荣誉。这枚金质奖章上镌刻着一句拉丁文铭言：“Transire suum pectus mundoque potiri”，意为“超越认知，主宰宇宙”。 📝重点词汇与表达 mathematician /ˌmæθəməˈtɪʃn/ n. 数学家 paper /ˈpeɪpər/ n. 论文；纸；报纸；资料，文件 co-author /ˌkəʊ ˈɔːθər/ v. 合著 three-dimensional /ˌθriː dɪˈmenʃənl/ adj. 三维的；立体的；真实的 geometric measure theory 几何测度论 lush /lʌʃ/ adj. 茂盛的，郁郁葱葱的；豪华的，奢侈的；赏心悦目的 landscape /ˈlændskeɪp/ n. （陆上，尤指乡村的）风景，景色；风景画 demon /ˈdiːmən/ n. 魔鬼，恶魔；技艺出众的人，高手 come across 给人留下印象；偶然遇见；遭遇，经历 humble /ˈhʌmbl/ adj. 谦虚的，谦卑的；（级别或地位）低下的 reserve for 为……保留：将某物或某事物留出或保留给特定的人或目的 engrave /ɪnˈɡreɪv/ v. 雕刻（文字，图案）；铭刻在（记忆，脑海）中 Latin /ˈlætn/ adj. 拉丁语的；拉丁语系国家（或民族）的；拉丁人的 inscription /ɪnˈskrɪpʃn/ n. 题词；铭文；刻印 master /ˈmæstər/ n. 主人；专家；控制者 universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ n. 宇宙，天地万物；领域，体系 主播：周邦琴Albert ●没有名牌大学背景，没有英语专业背景 ●没有国外留学经历，没有英语生活环境 ●22岁成为500强公司全球员工英文讲师 ●24岁自学成为同声传译 ●25岁为瑞士联邦总统翻译 前往小宇宙评论区与主播互动