外媒报道：澳洲危险生物teenager

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！以前做英文阅读理解时，看到“adolescent delinquency”总觉得抽象难记。现在不用背了，因为澳洲teens亲自上演了一场“教科书级”案例：一对中国夫妇在悉尼因说中文遭到了一群青少年的围殴，妻子手臂骨折、险些失明。事件曝光后，引发了大家对teens们的集体讨论，原来这已经不是个例了。究竟如何，我们来看看这篇当地的英文文章是怎么说的。Graphic footage has emerged of a gang of youths attacking and spitting on a Chinese couple in a Sydney playground. At least a dozen youths were seen tackling a woman to the ground and repeatedly hitting and kicking her in a video of the attack shared to TikTok on Thursday. Viewers were left fuming. "Enough is enough," one person wrote. "This isn't just harmless teenage mischief. This is targeted, racial violence, and we're sick of watching it happen while the system turns a blind eye," they said.近日，一段发生在悉尼某游乐场的骇人视频曝光：一对华人夫妇遭到一群小年轻的围殴还被吐口水。据周四上传至TikTok的现场视频显示，至少十几名小年轻将一名女子按倒在地，并持续不断地对她拳打脚踢。看到视频的网友们怒火中烧。“真的够了，”一位网友写道。“这根本不是无伤大雅的teenage恶作剧，这完全是有针对性的种族暴力！我们真的厌倦了看着这种事情发生，而整个体制却视而不见。” Ta说。📝重点词汇与表达graphic /ˈɡræfɪk/ adj. 有视觉冲击性的；详细的，生动的；绘画的；图形的，图示的footage /ˈfʊtɪdʒ/ n. 一组未经剪辑的（电影，电视）视频素材emerge /ɪˈmɜːrdʒ/ v. 浮现，出现；显露，知悉；恢复过来，幸存下来；形成，兴起playground /ˈpleɪɡraʊnd/ n. （尤指学校或公园中的儿童）游乐场dozen /ˈdʌzn/ n. 一打，十二个；大量，许多；十多个repeatedly /rɪˈpiːtɪdli/ adv. 重复地，再三地viewer /ˈvjuːər/ n. 观察者；观看者；观众fuming /ˈfjuːmɪŋ/ adj. 愤怒的；熏的，冒烟的harmless /ˈhɑːrmləs/ adj. 无害的，不会导致损伤的；无恶意的，不会引起不快的mischief /ˈmɪstʃɪf/ n. 恶作剧，捣乱，胡闹；顽皮，淘气targeted /ˈtɑːrɡɪtɪd/ adj. 有针对性的；定向的；被定为攻击目标的racial /ˈreɪʃl/ adj. 种族关系的，种族之间的；人种的，种族的a gang of 一群，一伙：指一群人聚在一起，通常是为了共同实现某个目标spit on 向……吐唾沫、吐痰；对某人或某事表示蔑视tackle sb. to the ground 把某人按倒在地be sick of 对……感到厌烦turn a blind eye 视而不见；熟视无睹；故意忽略主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动