外媒报道：大连 开除事件

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！A Chinese university said that it would expel a student because she had had "improper contact with a foreigner" and "damaged national dignity, " after videos circulated online that suggested she had been intimate with a Ukrainian video gamer.中国一所高校近日宣布将开除一名学生，因为她“与外国人不正当交往”并“有损国格”。此前网传视频显示，该学生疑似与一名乌克兰电竞选手表现亲密。The announcement set off heated debate in China. Some commentators applauded the decision and said that Chinese people — particularly women — were too enamored of foreigners. But others said the expulsion smacked of sexism and paternalism.这一决定在中国社交媒体引发激烈争论。部分评论人士支持校方决定，认为中国人——尤其是女性——存在过度媚外的现象。但反对者指出，开除的决定充斥着性别歧视和家长主义的色彩。Other users criticized the university for trying to enforce outdated moral standards. According to the university regulations, other behavior that could lead to censure included listening to music too loudly and any premarital sexual activity.有网友批评该校推行过时的道德标准。根据该校校规，其他可能遭受处分的违纪行为包括外放音乐音量过大，以及任何形式的婚前性行为。Some people also pointed out that Chinese men who post on social media seeking or showing off Caucasian wives are often hailed as national heroes and paragons of masculinity.还有人指出，中国男性在社交媒体上寻求或炫耀白人配偶时，往往被追捧为“民族英雄”和“阳刚之气的典范”。📝重点词汇与表达expel /ɪkˈspel/ v. 把……开除（或除名）dignity /ˈdɪɡnəti/ n. 尊严，自尊circulate /ˈsɜːrkjəleɪt/ v. 传播，流传intimate /ˈɪntɪmət/ adj. 亲密的set off 触发，引起 commentator /ˈkɑːmənteɪtər/ n. 评论员enamored /ɪˈnæmərd/ adj. 迷恋的；倾心的expulsion /ɪkˈspʌlʃn/ n. 驱逐；开除smack of 带有……的味道paternalism /pəˈtɜːrnəlɪzəm/ n. 家长式统治，家长作风moral standard 道德标准censure /ˈsenʃər/ n. <正式>严厉批评，谴责premarital /ˌpriːˈmærɪtl/ adj. 婚前的show off 炫耀，卖弄Caucasian /kɔːˈkeɪʒn/ adj. 白种人的；高加索的hail /heɪl/ v. 赞扬，欢呼paragon /ˈpærəɡɑːn/ n. 完美典范；（100克拉以上的）无瑕钻石masculinity /ˌmæskjəˈlɪnəti/ n. 男子气概，男性主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动