外媒报道：芬兰小姐歧视事件

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！Finland's delegate to last month's Miss Universe pageant held in Thailand has sparked controversy and outrage after a photo of her pulling the corners of her eyes went viral.上个月，环球小姐选美大赛在泰国举行，其中芬兰选派参加的选手引发了争议和公愤，导火索是一张她拉眼角的照片在网上疯传。Sarah Dzafce, who has been stripped of her Miss Finland crown, uploaded the photo with the caption "eating with a Chinese". The slanted-eyes pose is often seen as disrespectful to East Asians.萨拉·扎夫切（Sarah Dzafce）现已被剥夺“芬兰小姐”的头衔。她在12月11日上传了这张照片，并配文“和中国人一起吃饭”。这种斜眼的动作通常被视为对东亚人的不尊重。 The post drew backlash in Japan, South Korea and China against the 22-year-old and even against her country's flag carrier, Finnair.该帖子引发了中日韩三国网友对这位22岁女孩的强烈不满，甚至芬兰的国家航空公司芬兰航空也受到了牵连。Finland's prime minister weighed in on Monday, saying that making such gestures was "thoughtless and stupid" and that the controversy that ensued was "damaging" to the country.芬兰Z理周一发表评论称，做出这种手势是“轻率和愚蠢的”，由此引发的争议对国家造成了“损害”。 Ms Dzafce claimed the gesture was her reaction to a headache during dinner. She said a friend added the offensive caption to the 11 December post without her consent.扎夫切声称，这个动作是她在晚餐时头痛的反应。她说是一个朋友未经她同意就给这张照片加上了冒犯性的文字说明。📝重点词汇与表达delegate/ˈdelɪɡət/ n. 代表  v. 选派  pageant /ˈpædʒənt/ n. 选美比赛；盛大庆典outrage /ˈaʊtreɪdʒ/ n. 愤怒  v. 激怒go viral 迅速传播be stripped of 被剥夺；被撤销caption /ˈkæpʃn/ n. （图片的）说明文字slanted /ˈslæntɪd/ adj. 倾斜的；歪斜的draw backlash 招致强烈反对carrier /ˈkæriər/ n. 航空公司；运输公司；载体weigh in 发表意见；表态；赛前称重thoughtless /ˈθɔːtləs/ adj. 轻率的；欠考虑的ensue /ɪnˈsuː/ v. 接着发生；因而产生consent /kənˈsent/ n./v. 同意；允许主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动