外媒报道：《哈利波特》麦格教授去世

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！Da Maggie Smith and Sir Michael Gambon will forever be linked by more than just their portrayals of Professor Minerva McGonagall and Headmaster Albus Dumbledore at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry in the "Harry Potter" movies. The sheer success of the wizarding franchise alone ensured they will always be remembered in the same breath. But the legendary actors are now also eternally connected in death. Smith died on Friday, Sept. 27, which happens to be exactly one year since Gambon passed away. Smith was 89; Gambon was 82. Smith's accomplishments stretch well beyond the halls of Hogwarts. Her work spanned seven decades and earned her many accolades, including two Academy Awards, four Golden Globes, four Emmy Awards and a Tony Award. 玛吉·史密斯爵士和迈克尔·甘本爵士将会永远联系在一起。这不仅仅是因为他们曾在《哈利·波特》电影中扮演霍格沃茨魔法学校的米勒娃·麦格教授和阿不思·邓布利多校长。光是这个魔法系列电影的巨大成功，就足以确保他们会一同被后人永远铭记。然而，这些传奇般的演员们现在也已经与世长辞。史密斯于9月27日周五去世，正好是甘本去世一周年。史密斯享年89岁；甘本享年82岁。史密斯的艺术成就远远超越了霍格沃茨的殿堂。她的演艺事业跨越70年，赢得无数荣誉，其中包括两项奥斯卡金像奖，四项金球奖，四项艾美奖和一项托尼奖。📝重点词汇与表达dame /deɪm/ n. 女爵士sir /sɜ:r/ n. 男爵士portrayal /pɔ:rˈtreɪəl/ n. 角色扮演headmaster /ˌhedˈmæstər/ n. 校长witchcraft /ˈwɪtʃkræft/ n. 巫术；魔法wizardry /ˈwɪzərdri/ n. 巫术，魔法sheer /ʃɪr/ adj. 程度深的，数量大的franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 电影系列ensure /ɪnˈʃʊr/ v. 确保，保证legendary /ˈledʒənderi/ adj. 大名鼎鼎的；传说（中）的eternally /ɪˈtɜ:rnəli/ adv. 永恒地；不朽地hall /hɔ:l/ n. 礼堂，大厅span /spæn/ v. 横跨，跨越accolade /ˈækəleɪd/ n. 荣誉；荣誉称号授予仪式more than just  不仅仅是in the same breath 同时happen to be 碰巧；正好pass away 去世；消失主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动