外媒报道：韩国空难 疑点重重

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！2024年的最后一个周末，韩国空难举世皆惊。韩国济州航空波音客机坠毁，致179人遇难，仅2人生还。事故调查疑点重重，是故障还是失误，天灾还是人祸？让我们一起看看今天这篇英文文章。Experts are questioning the initial theory that a bird strike caused the deadly crash of Jeju Air flight 7C2216 in South Korea, which killed 179 people.The Boeing 737-800 was originally thought to have crashed after it collided mid-air with a flock of birds on Sunday, following a series of text messages from a passenger that spread across the internet.But some analysts were quick to suggest alternative causes, including technical glitches, arguing that a bird strike alone could not have caused a simultaneous failure of several critical components.The plane, which had no visible landing gear deployed, was seen skidding down the runway before crashing into a wall and exploding into flames.Geoffrey Dell, an Australian airline safety expert, told us: "I've never seen a bird strike prevent the landing gear from being extended."专家们对济州航空7C2216航班坠毁的原因表示质疑，最初的理论认为是飞鸟撞击导致此次致命事故发生，造成179人死亡。周日，据称该架波音737-800客机在空中与鸟群相撞后导致坠毁，在此之前，机上一名乘客的一系列短信在互联网上传播开来。但一些分析人士很快提出了其他原因，包括技术故障。他们认为，单是一次飞鸟撞击不可能导致几个关键部件同时出现故障。这架飞机落地时，目测没有放下起落架。有人看到它在跑道上拖行，随后撞上一堵墙并爆炸起火。澳大利亚航空安全专家杰弗里·戴尔表示：“我从未见过鸟击导致起落架无法放下的情况。”📝重点词汇与表达question /ˈkwestʃən/ v. 对……提出质疑（异议），怀疑initial /ɪˈnɪʃ(ə)l/ adj. 开始的，最初的theory /ˈθiːəri/ n. 学说，理论；观点，见解strike /straɪk/ v. 击，撞deadly /ˈdedli/ adj. 致命的；极度的collide /kəˈlaɪd/ v. 冲突；碰撞mid-air /ˌmɪd ˈer/ n. 空中，悬空analyst /ˈænəlɪst/ n. 分析者alternative /ɔːlˈtɜːrnətɪv/ adj. 其他的；可替代的glitch /ɡlɪtʃ/ n. 小故障；失灵simultaneous /ˌsaɪm(ə)lˈteɪniəs/ adj. 同时发生的，同步的component /kəmˈpoʊnənt/ n. 组成部分，成分，部件visible /ˈvɪzəb(ə)l/ adj. 看得见的；明显deploy /dɪˈplɔɪ/ v. 部署，调度；利用runway /ˈrʌnweɪ/ n.（机场的）跑道a flock of 一群a series of 一系列be quick to 立刻landing gear 起落架skid down 以快速而失控的方式滑行/拖行crash into 撞到……上主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动