外媒报道：金秀贤 全妆道歉

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！“And the Oscar goes to……”2025年最烂哭戏诞生了！金秀贤开发布会全妆痛哭，实力演绎来自假惺惺的你。我们一起来看看这篇英文文章是怎么说的。South Korean A-list actor Kim Soo-hyun made a tearful appearance at a press conference Monday, vehemently denying allegations that he dated actress Kim Sae-ron when she was a minor."I can't admit to something I didn't do," the 37-year-old star declared through tears, addressing the controversy that has rocked the Korean entertainment industry.Kim Soo-hyun upset netizens by showing up perfectly dressed like a chaebol heir in an all-black suit and with his hair and makeup done (base, eyeshadow, eyeliner, lipstick, etc.). Even after he cried, the makeup held up, which was impressive.The event, intended to mitigate reputational damage, instead drew accusations of narcissism and emotional insincerity, further tarnishing his public image.韩国一线男演员金秀贤在周一的新闻发布会上泪流满面，极力否认了与女演员金赛纶在其未成年时期交往的指控。“我无法承认我没有做过的事。”这位现年37岁的男明星声泪俱下，回应了这场让整个韩国娱乐圈地动山摇的争议事件。金秀贤在发布会上的造型惹恼了网友。他身着黑色西装，发型精致，全妆出席（底妆、眼影、眼线、唇彩等），打扮得如同财阀继承人般完美现身。即便是哭过也没有脱妆，着实令人印象深刻。这场意图挽回声誉的发布会，反而引发大家纷纷指责金秀贤的自恋和虚伪，使他的公众形象雪上加霜。📝重点词汇与表达A-list /ˈeɪ lɪst/ adj. 顶级的；一流的 n. 名人名单tearful /ˈtɪərfəl/ adj. 含泪的；泪流满面的vehemently /ˈviːəməntli/ adv. 激烈地；竭尽全力地minor /ˈmaɪnər/ n. 未成年人 adj. 次要的；轻微的 rock /rɒk/ v. 摇动；震撼 n. 摇滚音乐；岩石 chaebol /ˈtʃeɪbɒl/ n. 财阀（韩国大型家族企业集团）heir /ɛr/ n. 继承人base /beɪs/ n. 基础；基地；底妆eyeshadow /ˈaɪˌʃædoʊ/ n. 眼影eyeliner /ˈaɪˌlaɪnər/ n. 眼线笔mitigate /ˈmɪtɪɡeɪt/ v. 缓解；减轻narcissism /ˈnɑːrsɪsɪzəm/ n. 自恋；自我陶醉insincerity /ˌɪnsɪnˈsɛrəti/ n. 不真诚；虚伪tarnish /ˈtɑːrnɪʃ/ v. 玷污；失去光泽press conference 新闻发布会admit to 承认；供认entertainment industry 娱乐产业；演艺界show up 出现；露面hold up 支撑；维持intend to 打算；计划public image 公众形象主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动