外媒报道：JK罗琳：他们毁了我的电影

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！"哪位演员会瞬间毁掉一部电影？"当网友抛出致命提问，J.K.罗琳的回复仅两个词："Three guesses？"这条看似谜语般的推文，再次引爆魔法圈。究竟是怎么一回事？让我们来看看这篇精彩的英文文章。JK Rowling appeared to take a thinly veiled swipe at Harry Potter stars Daniel Radcliffe, Emma Watson and Rupert Grint in a social media post shared to her 14.3million followers.The 59-year-old author penned a biting response apparently hinting to the trio in response to the question: 'What actor/actress instantly ruins a movie for you?’Without missing a beat, Rowling cryptically wrote: 'Three guesses. Sorry, but that was irresistible.'Many of her followers widely interpreted her riposte as a nod to the three child stars who played the lead roles in the successful franchise.J.K.罗琳在社交媒体上拥有1430万粉丝，她近日在账号上发帖，疑似抨击了《哈利·波特》的主演丹尼尔·雷德克里夫、艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特。当被问及“哪位演员会让你瞬间觉得一部电影毁了”，这位现年59岁的作家撰写了一条犀利的回应，明显在暗指哈利波特三人组。她不假思索又略带神秘地回复道：“三次机会，猜猜看（答案太明显了，你肯定能猜到）。抱歉，我实在是忍不住。”许多粉丝普遍认为她的这番回应是在影射三位曾主演《哈利·波特》系列电影的童星演员。📝重点词汇与表达thinly /ˈθɪnli/ adv. 薄薄地；不充分地veiled /veɪld/ adj. 隐蔽的；掩饰的；戴面纱的pen /pɛn/ v. 写作；撰写  n. 钢笔biting /ˈbaɪtɪŋ/ adj. 尖锐的；辛辣的trio /ˈtriːoʊ/ n. 三人组；三重奏cryptically /krɪpˈtɪkli/ adv. 含糊地；隐秘地irresistible /ˌɪrɪˈzɪstəbl/ adj. 无法抗拒的，无法抑制的riposte /rɪˈpɒst/ n. 反击；妙语nod /nɒd/ n. 点头 v. 点头示意franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. （系列影片的）特许经营；授权take a swipe at 抨击；讽刺；暗中攻击appear to 似乎；看起来take aim at 瞄准；针对hint to 暗示；提示miss a beat 停顿；错过节奏the lead role 主角；主演角色主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动