外媒报道：Labubu风靡全球

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！做人当如Labubu，丑萌也能颠倒众生。这只精灵古怪的小怪兽正掀起现象级热潮，初代Labubu拍卖出108万天价，创始人王宁更借此登上河南首富宝座，不管Labubu能不能抢到，相关的知识点一定要学到。今天我找到了一篇非常精彩的英文文章，一起来看看吧What began as a modest toy business in Beijing has turned into a worldwide obsession, driven by a fuzzy, mischievous-looking, fang-toothed figurine named Labubu. At the center of this craze is Wang Ning, the 38-year-old founder, chairman, and CEO of toy maker Pop Mart.His company's success recently boosted his fortune by $1.6 billion in a single day, bringing his net worth to $16.1 billion, according to Forbes.Despite soaring trade tensions between the world's two largest economies, American consumers are queuing overnight at Pop Mart stores to buy limited numbers of Labubus.Although the toys carry price tags that can be 60% more expensive in the U.S. than in China, American consumers are willing to pay.The scramble to get the dolls led the Pop Mart shopping app to become the most downloaded free shopping app in Apple's app store in the U.S. last Friday.北京一家曾经毫不起眼的玩具小店如今风靡全球，仅因一只獠牙外露、一脸坏笑的毛绒玩偶Labubu。这场狂热风暴的中心，正是38岁的王宁——潮玩品牌泡泡玛特创始人、董事长兼CEO。据《福布斯》报道，公司股价的飙升让王宁身家单日内暴涨16亿美元（约合人民币116亿元），个人净资产高达161亿美元（约合人民币1467亿元）。尽管中美两大经济体贸易摩擦不断，美国消费者仍不惜为抢购限量版Labubu而通宵排队。哪怕Labubu的售价在美国比中国高出60%，也阻挡不了美国消费者的热情。上周五，这股抢购热潮更让泡泡玛特App登顶美国苹果应用商店免费购物类App下载榜榜首。📝重点词汇与表达modest /ˈmɑːdɪst/ adj. 不起眼的；不太多的，适中的；谦虚的，谦逊的worldwide /ˌwɜːrldˈwaɪd/ adj./adv. 世界范围的，全世界的obsession /əbˈseʃn/ n. 痴迷，困扰；令人着迷的人（或事物）fuzzy /ˈfʌzi/ adj. 有绒毛的，毛茸茸的;（图片、声音等）不清楚的，模糊的；不明确的，含混的figurine /ˌfɪɡjəˈriːn/ n. 小雕像，小塑像，手办craze /kreɪz/ n. 狂热，风靡一时的事物boost /buːst/ v. 使增长，推动；<美，非正式>偷窃；宣扬，推广fortune /ˈfɔːrtʃən/ n. 财富，巨款；时运，命运；好运，机遇；未来，前途soaring /sɔːrɪŋ/ adj. 猛增的；翱翔的；高耸的economy /ɪˈkɑːnəmi/ n. 经济（体）；节省，简练；经济舱overnight /ˌəʊvərˈnaɪt/ adv./adj. 在夜间，在晚上；突然，一夜之间limited /ˈlɪmɪtɪd/ adj. 有限的；受限的scramble /ˈskræmbl/ n.  （互相推撞的）争夺，争抢；（因赶任务出现的）忙乱，乱作一团；攀爬，爬行mischievous-looking 看起来淘气的，古灵精怪的fang-toothed 獠牙外露的，尖牙咧嘴的at the center of 在中心位置；在核心地位toy maker 制造玩具的人/公司/地方net worth 净资产：指个人或企业在扣除债务后的资产价值trade tension 贸易摩擦，贸易紧张局势price tag 价格标签主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动