外媒报道：哪吒2 全球爆火

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！魔童闹海，闹到海外！《哪吒2》北美预售一票难求，海外影院座无虚席！本来以为70亿票房已经是天花板，没想到只是标配。你觉得《哪吒2》票房最后能冲击多少亿？我们一起来看看今天这篇英文文章是怎么说的。In the bustling heart of New York's Times Square, giant ads for "Ne Zha 2" are stealing the show. Even though the movie's still a few days away from release, most tickets for the screenings are already snapped up, with a few shows completely sold out.Ne Zha 2 has now outstripped major Hollywood films to become not only the highest-grossing film ever in a single market worldwide, but also the first film ever to cross $1bn in a single market.Domestically produced and distributed, the film comfortably eclipsed the previous top movie, The Battle at Lake Changjin, and also pushed the original 2019 Ne Zha down into fifth place on the all-time list.Chinese cinema is dominated largely by domestic titles recently, with only the occasional entry from blockbuster franchises like Avengers and Fast & Furious showing up as popular imports.在热闹繁忙的纽约时代广场，《哪吒2》的巨幅广告抢尽了风头。即使距离这部电影（在海外）上映还有好几天时间，但大多数场次的票在被人们疯抢，而有些场次的票早就售罄。目前《哪吒2》已经超越了好莱坞的大片，不仅成为了全球单一市场票房最高的电影，也是影史上首部单一市场票房超过10亿美元的电影。这部电影由（中国）国内制作发行，不仅轻松超越了之前的中国电影票房冠军《长津湖》，还将2019年的第一部《哪吒》挤到了影史票房榜的第五位。最近，中国的电影市场在很大程度上由国产电影主导。而《复仇者联盟》和《速度与激情》这类很受欢迎的进口大片，只是偶尔才引进国内。📝重点词汇与表达bustle /ˈbʌs(ə)l/ v. 繁忙，热闹giant /ˈdʒaɪənt/ adj. 巨大的，伟大的release /rɪˈliːs/ n. 新发行的东西；发表，发布screening /ˈskriːnɪŋ/ n.（电影的）放映outstrip /ˌaʊtˈstrɪp/ v. 超过；胜过domestically /dəˈmestɪkli/ adv. 国内地distribute /dɪˈstrɪbjuːt/ v. 发行；分发comfortably /ˈkʌmftəbli/ adv. 舒服地；充裕地eclipse /ɪˈklɪps/ v. 遮住……的光，使黯然失色all-time /ˈɔːl taɪm/ adj. 空前的；全部时间的；历来的dominated /ˈdɑːmɪneɪtɪd/ adj. 占主导地位的；受控的title /ˈtaɪt(ə)l/ n.（书籍、诗歌、图画、乐曲等的）名称，标题entry /ˈentri/ n. 进入，加入blockbuster /ˈblɑːkbʌstər/ n. 非常成功的书（或电影）franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 在相关故事中出现相同角色的一组电影import /ˈɪmpɔːrt/ n. 进口，进口商品steal the show 在表演中成为最好的表演者；抢风头snap up 迅速购买；迅速争取major Hollywood films 好莱坞大片highest-grossing 票房最高的push down 压下show up 到达，出现；显露，显示主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动