外媒报道：哪吒2 再度封神

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！在神仙打架的春节档，《哪吒2》票房断层第一，原地封神！特效燃爆，剧情热血，给老外亿点点中华文化的震撼！我们一起来看看今天的这篇英文文章是怎么说的。China began ushering in the Year of the Snake last Wednesday, as local audiences sank their teeth into a host of new films with record-breaking gusto."Ne Zha 2," the sequel to 2019's blockbuster "Ne Zha" and the third installment in the Fengshen franchise, debuted this past week in China. To say that it had a big opening would be a dramatic understatement.Over the Chinese New Year holiday in the country, the animated film opened to nearly $300 million in just two days. As of Monday, February 3, the film had already amassed $432.2 million. If "Ne Zha 2" maintains its trajectory, it is on track to become the highest-grossing Chinese film of all time, overtaking the $913 million gross of "The Battle at Lake Changjin." Ne Zha 2's massive box office haul could set many records that other movies will have a hard time beating for years to come.上周三开始，中国迎来农历蛇年。在此之际，当地的观众热情爆棚，观看了一系列春节档新电影。作为2019年大片《哪吒》的续集和封神系列的第三部，《哪吒2》上周在中国首映。“盛况空前”都不足以形容这部电影的超高人气。在中国春节假期期间，这部动画电影在短短两天内斩获了近3亿美元的票房。截至2月3日（周一），该片的票房已达到4.322亿美元。如果《哪吒2》的票房继续保持如此强劲的势头，那么这部电影将会超过9.13亿美元票房的《长津湖》，成为史上票房最高的中国电影。《哪吒2》的超高票房可能会创造新纪录，而其他的电影在未来几年可能很难打破这一纪录。📝重点词汇与表达gusto /ˈɡʌstoʊ/ n. 爱好；高兴；嗜好sequel /ˈsiːkwəl/ n. 续篇，续集；后果，结局blockbuster /ˈblɑːkbʌstər/ n. 一鸣惊人的事物，非常成功的书（或电影）installment /ɪnˈstɔːlmənt/ n. 部分；安装；分期付款；就职franchise /ˈfræntʃaɪz/ n. 系列电影，系列作品；特许经营权debut /deɪˈbjuː/ v. 初次登台，首次亮相understatement /ˈʌndərsteɪtmənt/ n. 不充分的陈述；轻描淡写amass /əˈmæs/ v. 积累，积聚trajectory /trəˈdʒektəri/ n. 轨道，轨迹；（事业等的）发展轨迹，起落overtake /ˌoʊvərˈteɪk/ v. （发展或增长）超越，超过haul /hɔːl/ n. 得分总数；拖，拉usher in 迎来；引领sink one's teeth into 热情投入地参与某事on track 步入正轨；正按计划进行highest-grossing 票房最高的主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动