外媒报道：全红婵带伤出战 王者归来

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！Despite having struggled with body size and physical development, three-time Olympic diving champion Quan Hongchan helped the Guangdong women's diving team defend their gold medal at the 15th China National Games last Sunday.奥运跳水三金得主全红婵虽长期面临身材和身体发育的挑战，但在上周日的第十五届全运会上，她仍助力广东女子跳水队成功卫冕金牌。Quan, 18, appeared to have grown over the past year since her sensational 2024 Paris Olympics win, which saw her chalking up a perfect score in her opening dive in the women's 10m platform final.18岁的全红婵在过去一年里似乎成长了不少。在2024年巴黎奥运会上，她以近乎完美的一跳开场，赢得了女子10米跳台的决赛。Quan paired with Wang Weiying to beat her former national teammate Chen Yuxi and Zhang Minjie from Shanghai, winning the 10m synchronized platform event, which contributed to the overall team event win in the National Games.全红婵此次与王伟莹搭档，在10米双人跳台项目中击败了她的前国家队队友陈芋汐和来自上海的掌敏洁，助力广东队夺得全运会团体冠军。 This was Quan's comeback after skipping domestic and international competitions for 183 days due to injuries.这是全红婵因伤缺席国内和国际比赛183天后的复出之战。Netizens praised Quan for her ability to again deliver her trademark, nearly splash-free dives.网友们称赞她再次上演了标志性的“水花消失术”。📝重点词汇与表达development /dɪˈveləpmənt/ n. 发展；发育；开发defend /dɪˈfend/ v. 卫冕，保住（头衔、席位等）sensational /senˈseɪʃənl/ adj. 轰动的；惊人的；极好的chalk /tʃɔːk/ v. 用粉笔写chalk up取得（胜利、分）(be) paired with 与……搭配；配对synchronised /ˈsɪŋkrənaɪz/ adj. 同步的comeback /ˈkʌmbæk/ n. 复出；重返domestic /dəˈmestɪk/ adj. 本国的；国内的trademark /ˈtreɪdmɑːrk/ n. 商标；特征；标志splash /splæʃ/ n. 落水声；水花主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动