外媒报道：日本人为何说不好英语

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！前两天我看到了，一篇日媒的文章，说中国人利用日本人的“英语自卑”心理，总爱在日本说英语，对日本人搞精神霸凌？在我们的社交媒体上，也有不少人说，在日本操着一口流利的英语，会得到更多的优待。今天我们就继续追热点，学英文，来看一下这篇非常精彩的英文文章是怎么说的。In a recent survey, Japan dropped to 87th in global English proficiency, squarely in the “low proficiency” band. Japan ranks near the bottom of Asian and developed countries alike despite constant reshuffling and refinement of the English educational curriculum in schools and the frequent assertions that English-language skills are needed to compete in the modern economy.The failure to adopt English is particularly unexpected given that the English language signifies privilege in Japan. Countless advertisements flaunt white foreigners on TV and use English aptitude as the basis for selling products.Part of the problem is pure linguistics. Japanese is a language isolate. Whereas English has close ties to other Germanic languages (as well as Romance ones), and attenuated ones to the entire Indo-European family, for a Japanese person, learning any foreign tongue entails starting from scratch.最近的一项调查显示，日本的英语水平排名已跌至全球第87位，彻底落入“低熟练度”区间。尽管学校英语课程不断洗牌改良，尽管各界反复强调英语能力在现代经济竞争中的重要性，但日本在亚洲国家和发达国家中仍排名垫底。英语在日本普及受阻的现象尤其令人意外，因为在这个国家，英语本应象征着特权。电视广告中都充斥着白人面孔，把会说英语当作金字招牌来招徕顾客。（日本人英语不好的）部分原因纯粹源于语言学差异。日语是孤立的语种。英语与日耳曼语系（及罗曼语系）存在亲缘关系，与整个印欧语系也有微弱关联，但对日本人而言，学习任何外语都意味着从零开始。📝重点词汇与表达proficiency /prəˈfɪʃnsi/ n. 熟练，精通squarely /ˈskwerli/ adv. 直角地；干脆地；正当地band /bænd/ n. 范围，段；带reshuffle /ˌriːˈʃʌfl/ v. 重新洗牌；重新排序refinement /rɪˈfaɪnmənt/ n.（精细的）改进，改善assertion /əˈsɜːrʃn/ n. 使用，主张adopt /əˈdɑːpt/ v. 采取，采纳，接受privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ n. 特权，特殊待遇flaunt /flɔːnt/ v. 炫耀，卖弄aptitude /ˈæptɪtuːd/ n. 天资，天赋attenuated /əˈtenjueɪtɪd/ adj.（力量或效果）衰减的；（人）瘦长的start from scratch 从头开始；从零开始主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动