外媒报道：甜茶 繁衍欲大爆发？

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！Timothée Chalamet is currently being dragged for his blunt comments about those who have decided to be child-free.“甜茶”提莫西·查拉梅最近因为口无遮拦，对丁克人群发表争议评论，遭到网友的口诛笔伐。During a recent interview with Vogue, the actor described child-free life as “bleak” and explained that he believes that “procreation is the reason we’re here.”最近，在接受《Vogue》的采访时，这位演员将没有小孩的生活描述为“凄凉的”，并解释说他认为“繁衍才是我们存在于世的意义”。Perhaps unsurprisingly, Timothée’s comments have sparked a wave of backlash online. “Easy sentiment to hold when you’re not the one cranking the baby out of your own body,” one person said, while another user echoed, “If I were a man and didn’t have to actually birth children myself, the thought of having children would be a much easier decision.”果不其然，甜茶的评论在网上引发了强烈反噬。“真是站着说话不腰疼，反正生孩子又不用他亲自来。”一位网友这样说道。另一位网友也附和道：“如果我是个男人，自己又不用生，那决定要孩子可轻松太多了。”One person pointed out, “Easy sentiment when you don't have to worry about the world you're bringing children into because you are protected by your privilege, fame, and wealth.” Another user echoed, “And being privileged enough that having a baby doesn't consume all of your time and money. Such a gross take,” while someone else wrote, “HUGE turn off. Like I’ll never see him the same way again.”有人指出：“说得轻巧。毕竟你拥有特权、名望和财富，无需担心孩子会降生到一个糟糕的世界里。”另一位网友也表示赞同：“而且特权大到生孩子也不会耗尽你所有的时间和金钱。这观点真是令人作呕。”还有人写道：“太下头了。我再也无法用以前的眼光看待他了。”📝重点词汇与表达be dragged for 受到斥责blunt /blʌnt/ adj. 人或说话嘴直的；直言的bleak /bliːk/ adj. 暗淡的；荒凉的；索然无味的procreation /ˌprəʊkriˈeɪʃn/ n. 生殖；繁殖；繁衍后代spark /spɑːrk/ v. 引发；触发backlash /ˈbæklæʃ/ n. 强烈反应；强烈抵制；激烈反对sentiment /ˈsentɪmənt/ n.（基于情感的）观点，看法；情绪crank out 大量地快速制造；粗制滥造echo /ˈekəʊ/ v. 重复，附和（想法或看法）point out 指点；指明privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ n.（有钱有势者的）特权，特殊待遇gross /ɡrəʊs/ adj. 令人不快的；令人恶心的take /teɪk/ n. 意见；看法turn-off /ˈtɜːrn ɔːf/ n. 扫兴的人（或事）；厌烦的人（或事）主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动