外媒报道：西班牙公主 王室之光

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！她从海军学院毕业，就引得欧洲媒体集体狂欢、竞相报道。在她还不会说话的时候，就扶稳了国王爷爷差点弄丢的江山。因她太能干，9岁时，国王父亲为她更改了继承法案，承诺王位非她不可。她，靠着64.7%的得票率，稳坐欧洲王室最受欢迎公主之位。她就是西班牙公主、未来的国王，莱昂诺尔。今天让我们追热点，学英文，来认识一下这位西班牙公主。She is the Princess of Asturias, Princess of Girona, Princess of Viana, Duchess of Montblanc, Countess of Cervera, and Lady of Balaguer—but you can call her Leonor—and she may be the Spanish constitutional monarchy's best hope.Royal supporters hope that the young, photogenic Leonor can breathe new life into the royal family, which had been battered over the last few years by scandals surrounding her grandfather, Juan Carlos.When she ascends to the throne, Princess Leonor will become Commander in Chief of the armed forces, therefore it was imperative for the young royal to gain military experience. The ultra-glamourous Spanish heir swapped tiaras and ballgowns for a military uniform two years ago when she enrolled in intense military training at The General Military Academy in Zaragoza, Spain.她是阿斯图里亚斯公主、赫罗纳公主、维亚纳公主、蒙特布兰克女公爵、塞尔韦拉女伯爵、巴拉格尔女领主——但你可以直接叫她莱昂诺尔——她很可能是西班牙君主立宪制最大的希望。王室支持者希望年轻貌美的莱昂诺尔能让王室焕发生机——近年来，王室因祖父胡安·卡洛斯卷入的一系列丑闻而威信扫地。莱昂诺尔公主未来登基时，将会自动成为三军最高统帅。正因如此，这位年轻的王位继承人必须接受军事历练。两年前，这位风姿卓绝的西班牙王储暂别璀璨冠冕与华美礼服，换上戎装进入萨拉戈萨军事学院，开始了严苛的军事训练生涯。📝重点词汇与表达princess /ˈprɪnses/ n. （除女王或王后外的）王室女成员，（尤指）公主；王妃，王公贵族夫人duchess /ˈdʌtʃəs/ n. 女公爵；公爵夫人countess /ˈkaʊntəs/ n. 女伯爵；伯爵夫人Spanish /ˈspænɪʃ/ adj. 西班牙的；西班牙人的；西班牙语的constitutional monarchy 君主立宪制royal /ˈrɔɪəl/ n. <非正式>王室成员 adj. 国王的，女王的，王室的photogenic /ˌfəʊtəʊˈdʒenɪk/ adj. 上相的，貌美的breathe new life into 为……注入生机；重焕活力batter /ˈbætər/ v. 肆虐，严重破坏；抨击，责难；接连猛打scandal /ˈskændl/ n. 丑行，丑闻；流言蜚语，谣言ascend to the throne 登上王位Commander in Chief 最高统帅，三军统帅armed forces 武装部队：一个国家的军队，包括陆军、海军和空军imperative /ɪmˈperətɪv/ adj. 极重要的，必要的；命令的，强制的ultra-glamourous 超级有魅力的heir /er/ n. 继承人，子嗣；接班人swap for 以……交换tiara  /tiˈɑːrə/ n. 女式冕状头饰；（罗马教皇的）三重冕ballgown /ˈbɔːlɡaʊn/ n. 长舞服；长舞裙；女夜礼服；舞会礼服military uniform 军装enroll in 参加；入学主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动