外媒报道：小米跑车地表最快？

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天英语思维特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！拳打法拉利，脚踩保时捷，81万，有点小贵，小米SU7 Ultra冲上热搜！雷军自称“地表最快”，老外是怎么说的呢？我们一起来看看今天的英文文章。Xiaomi unveiled a luxury version of its SU7 electric sports car on Tuesday, saying the $114,000 model would rank as the fastest four-door car in production in a direct challenge to the likes of Tesla, and Porsche.Xiaomi SU7 Ultra adopts the design language of the regular SU7 with a few notable enhancements. The Ultra variant of this sedan adopts sporty bumpers, a big rear spoiler, and a wider body. Now, the Chinese newcomer has taken a stripped-out SU7 Ultra prototype to the famed Nurburgring Nordschleife, where it put down a quicker time than the quickest Taycan.Whether or not the final record run actually winds up 20 seconds clear of Porsche's best, the SU7 Ultra may still wind up being the fastest four-door to ever hit a track.周二，小米发布了豪华版SU7电动跑车。这款售价11.4万美元（折合81.49万元）的车型被称为最快的四门量产车，直接向特斯拉和保时捷这类汽车品牌发起挑战。小米SU7 Ultra延续了SU7标准版车型的设计语言，同时也进行了显著的性能提升。这款轿车Ultra版本采用了运动风格保险杠、大尺寸尾部扰流板以及更宽的车身。这个中国品牌初入汽车行业。现在它旗下的一辆精简版SU7 Ultra原型车来到了著名的纽博格林北环赛道。在那里，小米SU7 Ultra跑出了比最快的保时捷Taycan跑车更快的成绩。无论它的最终纪录是否比保时捷的最好成绩还要快出20秒，小米SU7 Ultra可能依然是史上最快的四门跑车。📝重点词汇与表达unveil /ˌʌnˈveɪl/ v. 公开；为……揭幕rank /ræŋk/ v. 把……分等级，属于某等级Tesla /ˈteslə/ n. 特斯拉Porsche /pɔ:rʃ/ n. 保时捷notable /ˈnoʊtəb(ə)l/ adj. 显要的；非常成功的enhancement /ɪnˈhænsmənt/ n. 增强，改善variant /ˈveriənt/ n. 变体，变种sedan /sɪˈdæn/ n. 轿车bumper /ˈbʌmpər/ n. 保险杠spoiler /ˈspɔɪlər/ n. 扰流板newcomer /ˈnu:kʌmər/ n. 新来者，新手stripped-out 精简的；剥去的prototype /ˈproʊtətaɪp/ n.（新型汽车、机器等）原型famed /feɪmd/ adj. 著名的best /best/ n. 最高纪录；最好成绩sports car 跑车in production 投入批量生产the like of 类似的人或事物design language 设计语言put down  记下；放下whether or not 无论是否wind up 结束，终结；整理，收拾主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动