外媒报道：中国航天员 太空烧烤自由

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！China's astronauts just added a new flavor to life in orbit: the taste of freshly grilled chicken wings.中国航天员刚刚为太空生活增添了一种新滋味：新鲜出炉的烤鸡翅味。In a first for the China Space Station, crew members from the Shenzhou-20 and Shenzhou-21 missions have used a new oven to cook and enjoy a space barbecue, marking a milestone in comfort and innovation aboard the station.在中国空间站里，神舟二十号和神舟二十一号乘组成员首次使用了一台新式烤箱，烹饪并享用了太空烧烤，这标志着空间站的生活在舒适度和创新方面达到一个新的里程碑。The Astronaut Center of China (ACC) shared footage of the astronauts preparing New Orlean-style chicken wings and black pepper steak, and savoring the sizzling results.中国航天员科研训练中心（ACC）分享了相关视频。在视频中，航天员们准备了新奥尔良风味鸡翅和黑胡椒牛排，一起享用了滋滋冒油的美食。According to the ACC, the oven is part of efforts to improve the quality of life for taikonauts on long-haul missions.中国航天员中心表示，这台烤箱是为提升航天员在长期任务中的生活质量而研发的成果之一。Designed to handle the challenges of microgravity, the oven can perform smokeless, oil-free baking while meeting the station's strict emission standards.这台烤箱专为应对微重力环境下的各种挑战而设计，能够进行无烟、无油的烘烤，同时符合空间站严格的排放标准。In 2020, NASA astronauts tested a prototype, which took over two hours to bake a single cookie. By contrast, the Chinese oven grilled chicken wings in just 28 minutes, suggesting superior heating performance.2020年，美国国家航空航天局（NASA）的宇航员测试了一款原型烤箱，花费两个多小时才烤好一块饼干。相比之下，中国这台烤箱仅用28分钟就烤好了鸡翅，显示出更出色的加热性能。📝重点词汇与表达flavor /ˈfleɪvər/ n. 味道；气氛；风味grilled /ɡrɪld/ adj. 烤的first /fɜːrst/ n. 第一个人（或事物）barbecue /ˈbɑːrbɪkjuː/ n. 烧烤footage /ˈfʊtɪdʒ/ n.（影片中的）连续镜头，片段savor /ˈseɪvər/ v. 品味；享用sizzling /ˈsɪzliŋ/ adj. 咝咝作响的；炙热的taikonaut /ˈtaɪkəˌnɔːt/ n.（中国）航天员long-haul /ˈlɔːŋ hɔːl/ adj. 长途的，长时间的microgravity /ˌmaɪkroʊˈɡrævəti/ n. 微重力emission /ɪˈmɪʃn/ n.（光、热、气体等的）排放prototype /ˈprəʊtətaɪp/ n. 原型；雏形主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动