外媒报道：中国年轻人 整顿婚礼

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！婚礼时尚竟然也是个轮回？！30年前麦当劳婚礼叫阔气，如今麦当劳婚礼叫小气？相约在金拱门说“我愿意”，究竟是年轻人消费降级，还是Z世代整顿婚礼，让我们一起来看看今天这篇英文文章。Young Chinese couples are breaking away from the custom of lavish wedding ceremonies in favor of cheap and cheerful celebrations at McDonald's outlets and Haidilao hotpot restaurants.Traditional Chinese weddings are well known for their extravagance, but younger generations are opting for the pared-back approach with their choice of venues.The shift means couples avoid complex rituals, such as endless rounds of toasting, and eliminates concerns about the weather for outdoor weddings. It also makes the event more affordable.Unlike luxury hotel weddings, which often require hefty deposits for the venue and catering, fast-food bookings can be secured for a minimum spend and guest count.中国年轻一代的新人正在打破传统婚礼要大操大办的习俗，转而选择在麦当劳餐厅和海底捞火锅店举办实惠又欢乐的婚礼。中国的传统婚礼以奢华著称，但年轻一代却以削减预算的方式来选择婚礼场地。这种转变意味着新人们可以避免繁文缛节，比如没完没了的一轮轮敬酒；还可以消除举办户外婚礼时对天气的顾虑；费用也更低，让人们更负担得起这项活动。在豪华酒店举办一场婚礼，通常要为场地和餐食支付一大笔订金。与此不同的是，在快餐店预订一场婚礼，则可以确保最低消费和宾客数量。📝重点词汇与表达custom /ˈkʌstəm/ n. 风俗，习俗lavish /ˈlævɪʃ/ adj. 奢侈的，盛大的cheerful /ˈtʃɪrf(ə)l/ adj. 欢快的，高兴的outlet /ˈaʊtlet/ n. 门店extravagance /ɪkˈstrævəɡəns/ n. 挥霍，浪费；奢华pared-back adj. 削减式的approach /əˈproʊtʃ/ n. 方法venue /ˈvenjuː/ n. 活动场所shift /ʃɪft/ n. 改变，转变complex /kəmˈpleks/ adj. 复杂的，难懂的ritual /ˈrɪtʃuəl/ n. 仪式，典礼endless /ˈendləs/ adj. 无止境的toast /toʊst/ n. 祝酒，敬酒eliminate /ɪˈlɪmɪneɪt/ v. 对……不予考虑；淘汰affordable /əˈfɔːrdəb(ə)l/ adj. 便宜的，付得起的luxury /ˈlʌkʃəri/ adj. 奢侈的，豪华的hefty /ˈhefti/ adj.（数目，数量）相当大的deposit /dɪˈpɑːzɪt/ n. 订金；押金catering /ˈkeɪtərɪŋ/ n.（会议或社交活动的）饮食服务，酒席承办booking /ˈbʊkɪŋ/ n. 预订；预约break away 摆脱；打破；分离in favor of 支持；赞同be known for 以…...而闻名；因…...而出名be opting for 选择rounds of 一轮又一轮concern about 关注，担忧，忧虑；涉及，与……有关be secured for 对……有保障主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动