外媒报道：棕雪公主 惨遭花式群嘲

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！迪士尼新版《白雪公主》刚上映就惨遭全球群嘲！从小清道夫鱼到棕雪公主，这届网友把嘲讽玩到了新高度。之前就有同学问我，这美式幽默和英式幽默有什么不一样？我们今天就来看看这篇英文文章，是怎么英式阴阳这场毁童年的翻车改编。Traditionally, the heroine's name refers to her skin; now it refers to the snowstorm that accompanied her birth.Starring a simpering Rachel Zegler and Gal Gadot as a cardboard cutout of the Evil Queen, this is a toe-curling viewing experience. It is one of the ugliest things I have ever seen: it has the look of an AI-created migraine and is awash with sentiments so sappy that you rather wish the huntsman would stop hesitating and just end everyone's suffering. A film made by people with cartoon dollar signs for eyes and not even the tiniest glimmer of art in their souls.在传统版本中，“白雪公主”的名字源自于女主肤色如雪，如今这来由却变成了女主出生时伴随着暴风雪。新版《白雪公主》电影观影体验尬到让人脚趾扣地，主演瑞秋·泽格勒全程忸怩傻笑，盖尔·加朵饰演的邪恶皇后演技之僵硬堪比人形立牌。有观众表示这是他们看过最丑的东西之一：好比人工智能把偏头痛给具象化了，整部影片充斥着令人作呕的多愁善感，以致于你都希望猎人别再犹豫，赶紧终结观众的苦难。可以说，这部电影的制作方眼里只有美刀、心中毫无艺术。📝重点词汇与表达heroine /ˈhɛroʊɪn/ n. 女主角snowstorm /ˈsnoʊstɔrm/ n. 暴风雪accompany /əˈkʌmpəni/ v. 陪伴；伴随toe-curling /toʊ ˈkɜrlɪŋ/ adj. 非常尴尬的；令人难堪的migraine /ˈmaɪɡreɪn/ n. 偏头痛sentiment /ˈsɛntɪmənt/ n. 情感；情绪；观点sappy /ˈsæpi/ adj. 多汁的；过于多愁善感的suffering /ˈsʌfərɪŋ/ n. 受苦；苦难 glimmer /ˈɡlɪmər/ n. 微光；闪光  v. 发微光refer to 提到；参考cardboard cutout 硬纸板人像；人形立牌be awash with 充满；充斥着主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动