外媒评论：关税下降，“怂”了怎么说？

● 24岁自学成为同声传译● 25岁为瑞士联邦总统翻译● 关注公众号【Albert英语研习社】回复【福利】● 领取本节目400+视频&文字学习资料● 加赠《Albert三天口语听力特训营》直播● 听说读写译轻松进阶！He chickened out! He backed down! 这两天外国评论区充斥着这些表达，说“某某人他怂了”。昨天晚上重磅的中美联合声明发布之后，我在网络上搜了一圈，看了几百上千条评论，精选出来这八条，我们来一起看看外国网友的犀利评价！1.Trump blinked first.Trump 还是先认输了。2.Trump, the art of origami. No one folds as beautifully as Trump.Trump拿捏了“折纸的艺术”，没人比他更懂“折”腰。3.The arsonist puts out his own fire and calls himself a hero. Got it.纵火犯扑灭了自己放的火，还自称英雄。懂了。4.Does this mean that Chinese people are not peasants after all?这是不是意味着中国人又不是“农民”了？5.Okay, so Trump started a forest fire and now wants applause for grabbing a garden hose. Amazing.....某人放火烧了森林，现在拿了个花园水管还想要掌声。真是令人惊叹......6.Trump: l understand the art of kneeling.Trump ：我很懂跪的艺术。7.145 to 80 to 30. The clown caved!!145到80再到30，小丑怂了！8."Art of the deal"...."Art of kneeling down with your tails tucked away from your behind". Great job, Donald. You made America a laughingstock.什么“交易的艺术”，明明是“夹着尾巴退缩的艺术”，唐纳德先生，你真的很棒，你让美国成了笑柄。📝重点词汇与表达blink /blɪŋk/ v. 眨眼；闪烁；退让，让步origami /ˌɔːrɪˈɡɑːmi/ n. 折纸艺术fold /fəʊld/ v. 折叠；弃牌；认输arsonist /ˈɑːrsənɪst/ n. 纵火犯peasant /ˈpezənt/ n. 农民；乡巴佬applause /əˈplɔːz/ n. 鼓掌；喝彩hose /həʊz/ n. 软管 v. 用水管冲洗kneel /niːl/ v. 跪下clown /klaʊn/ n. 小丑；滑稽演员cave /keɪv/ n. 洞穴 v. 倒塌；坍塌laughingstock /ˈlæfɪŋstɑːk/ n. 笑柄；被嘲笑的对象put out 扑灭；熄灭tuck away 收起来；储存；悄悄藏起主播：周邦琴Albert●没有名牌大学背景，没有英语专业背景●没有国外留学经历，没有英语生活环境●22岁成为500强公司全球员工英文讲师●24岁自学成为同声传译●25岁为瑞士联邦总统翻译前往小宇宙评论区与主播互动