【溫宇航Ｘ洪敦遠專訪】嚦嚦鶯歌溜的圓—重回湯顯祖筆下原典📜再一次為《牡丹亭》驚夢！

★★歡迎點此寫電子小紙條給主持人，分享您對節目的感想。《牡丹亭》是資深戲迷們心中最熟悉的崑曲經典，但您萬萬別以為它千古不變一個樣！？其實各崑劇團所推出的《牡丹亭》版本，皆有其表演特色，甚至演員的詮釋唱法都有著細微的差異。這回，臺灣崑劇團打造原典版《牡丹亭》，重返湯顯祖筆下的夢境與文彩，力求尋找出他於墨本中最原汁原味的各式設想。 🌿為何選擇原典版？「原典」二字具有甚麼含義？龐大文本中如何挑選折子，並再現原文構築連貫流暢的劇情呢？🌿何謂「臺本」與「墨本」？兩者的差異是什麼？臺崑原典版的演員陣容又有哪些獨到安排？🌿以較早、較有權威的《納書楹曲譜》為依歸，戲迷將聽見不同以往所熟知的崑曲《牡丹亭》嗎？🌿臺崑25周年年度製作Part 2《嚦嚦鶯歌溜的圓》音樂會，當「聲樂」遇上崑曲竟產生了這樣的火花……！原文再現，感受湯顯祖文字的魅力；古韻今聽，聆賞原來的曲牌連套——拋開改編、添詞，忠於原始文本，力圖恢復古有音韻，重溫歲月塵封的原典之美！讓我們再一次隨著原典版《牡丹亭》回到湯顯祖的「夢」裡，走入真正的牡丹亭！（小編：節目中宇航老師仔細的分析與示範演唱，您可聽見《納書楹曲譜》原典的不同之處唷！）無論您是《牡丹亭》的研究者、崑劇愛好者，或是首次接觸傳統戲曲的新觀眾，邀請您2025年5月31日至6月1日走進臺北市藝文推廣處城市舞台劇場，在原典版《牡丹亭》中探尋古人的生活節奏，感受古典藝術的獨特魅力！同時也別忘囉～臺灣崑劇團25周年年度製作《嚦嚦鶯歌溜的圓》音樂會，6月13日星光閃耀國家兩廳院演奏廳，用多國語言詮釋《牡丹亭・驚夢》的全新視角，邀您共享聲樂與崑曲的跨領域對話！【戲曲有門道】關鍵字：納書楹曲譜《納書楹曲譜》是清代蘇州葉堂編著的中國戲曲曲譜，成書於乾隆五十七年（西元1792年），整理校訂了乾隆時舞台上流行的崑曲單折戲及散曲等，共30個餘齣。全書共正集4卷，續集4卷，外集2卷，補遺4卷，共14卷。以及經他精心審訂以崑山腔譜曲的湯顯祖《牡丹亭還魂記》和《鄒鄲記》、《南柯記》、《紫釵記》(合稱《玉茗堂四夢》)四劇的全譜8卷，合成22卷。書中曲譜，行腔細緻考究，在某種程度上豐富了崑曲的歌唱藝術，是清代後期清唱家所推崇和遵守的曲譜。本集「戲曲有門道」關鍵字：納書楹曲譜，帶您從崑劇的曲譜文本深入瞭解崑腔表演詮釋，讓安祈老師與仕龍老師為您做戲曲的最佳註腳，待您來聽了更知「道」。乾隆五十七年《納書楹牡丹亭全譜》原刻本扉頁書影。清代蘇州葉堂精心審訂的《牡丹亭》【皂羅袍】崑山腔曲譜書影。