When You Are Old《当你老了》· 永清

为你读英语美文 · 经典回顾 第50期  主播：永清2014年10月，是经典频出的一个月，第49期But You Didn’t, 第50期《当你老了》，第51期 One Day, 第52期《追忆逝水年华》，第53期《夏洛的网》分别成为了潇雨，永清，Sean, 严喆和Sally的代表作，8年过去了，这些节目也依旧被很多朋友记得。8年过去了，我们的生活也发生了很大的变化。潇雨回到了长沙工作，去年结婚的时候，永清和Sally还去参加了潇雨的婚礼，潇雨还在养猫，并且救助了很多流浪的毛孩子，最近还迷上了潜水，变成美人鱼噜！永清从北京回到了家乡云南，虽然没有再从事以前的工作，但依旧运营着节目，依旧在健身，享受着云南的一切和家人的陪伴，家里还养了一只金毛，现在每天遛狗已经成了永清生活的一部分。Sean从多伦多大学毕业以后，留在了多伦多工作，Sean养了一只柯基，最近还去看了Imagine Dragons的演唱会。严喆在德国，认真严谨地进行着博士学业，尽管道阻且长，但严喆仍旧坚持着自己的梦想，他说：“Be brave and try to live your dreams, they are not as impossible as sometimes they may seem.” Sally研究生毕业以后，留在了广州工作，如今是一名高中语文老师，课余还在写作，潜水，探戈。永清和潇雨都说“你永远可以相信Sally”，她永远不会让你失望，她是那种话虽不多，却在用行动爱着朋友的人。我们都好爱Sally!8年前在听这期节目的你，8年后的你近况如何？欢迎留言和我们分享哦。When you are old        --- William Butler YeatsWhen you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.正在收听为你读英语美文的朋友，你好，我是永清，在北京向你问好。你听到的诗歌来自爱尔兰诗人William Butler Yeats- When you are old《当你老了》；When you are old是叶芝为他终生所爱之人Maud Gonne 茅德冈所作。写这首诗的时候，叶芝28岁，茅德冈27岁，两人风华正茂，叶芝却想象若干年后，和年迈的恋人在炉火旁阅读诗集的情景：当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神你那柔美的神采与深幽的晕影。多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情，惟独一人曾爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。在炉罩边低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。古往今来，爱情似乎总是与青春、美貌联系在一起。当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。而叶芝偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。正如水木年华在《一生有你》中唱到，多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可知谁愿承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。叶芝对茅德冈爱得如此深沉，淋漓尽致。只可惜，叶芝的热情和坚持并没有赢得茅德冈的芳心。叶芝曾三次向茅德冈求婚，却遭到了茅德冈的坚决拒绝，多年以后，茅德冈回忆道“我拒绝了他，将他还给了世界”。或许，如张爱玲所说：失望，有时候也是一种幸福，因为有所期待所以才会失望。因为有爱，才会有期待，所以纵使失望，也是一种幸福，虽然这种幸福有点痛。无论失望或者痛苦，请保持对爱的期待。在追求爱情的过程中，我们已经在爱情里。于千万人之中，遇见你要遇见的人。于千万年之中，时间无涯的荒野里，没有早一步，也没有迟一步，遇上了就轻轻地说一句：“哦，你也在这里吗？”后期制作：永清公众号：为你读英语美文文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有我们生活在世界各地，从事不同职业，为你读我们喜欢的美文。