white Elephant——从国王的惩罚到白色的累赘

a rogue elephant：离群的猛象；无赖 → 像脱离象群的狂暴大象，危险且不可控；as thick skinned as an elephant：感觉迟钝；不听劝告 → 脸皮厚得像象皮，刀枪不入；get a look at sight of/see the elephant：阅历人生，了解生活，见世面 → 看到大象，意味着见识了世界的广阔；have an elephant's memory：记忆力好 → 像大象一样，从不忘记；rain elephants and whales：下倾盆大雨 → 天上掉下大象和鲸鱼，形容雨势极大；see pink elephants：因醉酒而产生幻觉 → 喝多了，看见粉红色的大象在飞；show the elephant：让人见大世面 → 展示大象，带你见识真正的场面。